Skitourengehen ist von Natur aus gefährlich.

Verstehen und akzeptieren Sie die damit verbundenen Risiken, bevor Sie teilnehmen. Sie sind für Ihr eigenes Handeln und Ihre Entscheidungen verantwortlich. Lesen und verstehen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Anleitungen und Warnhinweise und machen Sie sich mit dem richtigen Gebrauch, den Möglichkeiten und den Einschränkungen vertraut. Wir empfehlen dringend, eine entsprechende Kurse und Weiterbildungen zu absolvieren.
Das Nichtlesen oder Nichtbefolgen dieser Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen, Lähmung oder Tod führen! Beim Skitourengehen abseits markierter oder gesicherter Pisten müssen zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Beurteilen Sie stets das Gelände, die Schneeverhältnisse und die Lawinengefahr. Geeignete Ausrüstung und entsprechendes Wissen sind unerlässlich.

Anwendung Fellwachs

• Mit der Kante der Wachsbox Schnee und Eis aus dem Fell abschaben.
• Wachs aus der Verpackung nehmen und mit Druck in beide Richtungen ins Fell einarbeiten.
  

Imprägnierprüfung

• Einen münzgroßen Tropfen Wasser auf das trockene Fell geben. Das Wasser muss abperlen.
• Bleibt der Tropfen über Nacht erhalten → Fell ist ausreichend imprägniert.
• Versickert er → Fell mit Imprägnierspray nachbehandeln: Fell am Ski montieren, im Freien mit ca. 10 cm Abstand gleichmäßig einsprühen. Einige Stunden, idealerweise über Nacht, am Ski auslüften lassen.

Imprägniermittel

• contour Imprägnierwachs: Spezialparaffin gegen Anstollen, 40 g Block im Taschenformat.
• contour Mohairspray: Pumpspray ohne Treibgas, 200 ml, gegen Stollenbildung und für bessere Gleiteigenschaften.
• contour Liquid Wax: Imprägniermittel auf Wasserbasis, 100 ml, mit Auftragsschwamm, gegen Stollenbildung und für bessere Gleiteigenschaften.

Beim Skitourengehen abseits markierter oder gesicherter Pisten müssen zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Beurteilen Sie stets das Gelände, die Schneeverhältnisse und die Lawinengefahr. Geeignete Ausrüstung und entsprechendes Wissen sind unerlässlich.

Befestigungsteile: Einhängebügel in verschiedenen Breiten, contour tailclip mit Bändel und Nieten, Frontclip (75 mm und 85 mm)

Schutz & Aufbewahrung: Packsack, Abdeckfolie, Schutznetz für Klebefläche

Werkzeug & Zubehör: Tiefschneeband, Fellschneider

Je nach Schneebeschaffenheit und Tourenlänge haben contour Hotmelt/ hybrid Steigfelle eine Lebensdauer von 60 bis 100 Touren. Aufgebrauchte Felle können im Hausmüll entsorgt werden.

Diese Anleitung bitte Schritt für Schritt befolgen.

1. Abdeckfolie vom Fell ganz abziehen und Fell mit dem Bügel an der Skispitze einhängen und gerade auf den Ski kleben, sodass es auf beiden Seiten gleich weit über die Kante ragt. Je nach exakter Skilänge sollte das Fellende zwischen 3 und 10 cm an das Skiende heranreichen, damit es mit dem tailclip-System optimal fixiert werden kann.
2. Fell gut am Skibelag andrücken und dabei darauf achten, dass es gleichmäßig und faltenfrei aufliegt.
3. tailclip locker am Skiende einhängen und durch Anziehen am Ende des Gurtes fixieren.
4. Mit dem beigelegten Messer das Fell vorerst auf der linken Seite von der Skispitze beginnend nach unten entlang der Skikante zuschneiden.
5. Fell komplett abziehen, um 4 mm nach rechts versetzt wieder montieren und gleichmäßig andrücken. Jetzt entlang der anderen, rechten Skikante wie beschrieben zuschneiden.
6. Nun sollten beim erneuten Aufziehen der Felle die Skikanten auf beiden Seiten frei bleiben.
7. Zur Lagerung Schutzfolie halbieren und die vordere Hälfte des Fells abdecken. Die andere Hälfte nach vorne auf die Folie falten, damit die Kleberschicht vollständig abgedeckt wird.
8. Bitte achten Sie besonders darauf, dass die Klebefläche beim Zuschneiden nicht verschmutzt wird oder mit anderen Materialien (z. B. Papier) in Berührung kommt.
   
   

Diese Anleitung bitte Schritt für Schritt befolgen.

1. Schutzfolie abziehen, Fell an der Kerbe der Skischaufel einhängen, 10 mm nach hinten ziehen und mittig auf dem Belag positionieren. Am Skiende das Fell quer abschneiden (5 mm vor der Innenkante der Kerbe). Lose Fasern mit der Klebeseite des abgeschnittenen Stücks entfernen.
   
2. Abgeschnittenes Fellstück als Schablone auf die Haarseite kleben, Löcher und Kontur markieren (Abstand Lochmitte–Fellende = 10 mm). Löcher mit Lochpfeifer und Hammer auf Holzunterlage stanzen. Endhaken auflegen und mit Nieten befestigen (Kunststoff unter der Kleberseite, Haken nach unten, „Mandl“ von unten, „Weibl“ von oben, Nieten sicher fixieren).
   
3. Fell erneut mittig auf den Ski kleben und in der Schaufel einhängen. Mit Cutter vorne ansetzen und das Fell in einem gleichmäßigen Zug entlang der Skikante nach hinten schneiden – ohne Kippen, mit wenig Druck, in Fellrichtung. Fellrest über die Schnittkante ziehen, um Fasern zu entfernen.
   
4. Fell abziehen, ca. 4 mm nach innen versetzt neu aufkleben und den Schneideschritt auf der anderen Seite wiederholen. Erneut Schnittkante reinigen und ggf. abbürsten.
   
5. Fell nochmals sauber mittig aufkleben und in der Schaufel fixieren. Kontrolle: gleichmäßiger Abstand zur Kante. Zur Lagerung Fell abziehen, Foliennetz bis zur Hälfte auflegen, Fell zusammenlegen und im Packsack verstauen.

Diese Anleitung bitte Schritt für Schritt befolgen.

1. Benötigt werden: Stift, Schere, Hammer und ein Stück Holz. Schutzfolie vollständig vom Fell abziehen und das guide PURE Splitboard-Fell gleichmäßig auf dem Board aufkleben. Auf konstanten Abstand von 4 mm zur geraden Kante achten, Fell straff und faltenfrei andrücken.
   
2. Cutter vorne ansetzen und das Fell in einem gleichmäßigen Zug entlang der Kante nach hinten schneiden – ohne Kippen, immer an der Kante entlang, mit wenig Druck in Fellrichtung. Mit dem abgeschnittenen Fellrest lose Fasern vom Rand entfernen.
   
3. Fell abziehen, straff und faltenfrei neu aufkleben, diesmal mit 2 mm Abstand zur geraden Kante. Auf beiden Seiten muss die Stahlkante sichtbar sein. Anschließend Fellende am Boardende mit Cutter bündig auf Länge zuschneiden.
   
4. Tip Fix zusammensetzen, auf dem Splitboard platzieren und Fell darüberlegen. Umrisse mit Stift markieren, Fell an der Markierung zuschneiden und Fasern erneut mit Fellrest entfernen. Tip Fix auflegen, Nietlöcher markieren, mit Lochpfeife und Hammer auf Holzunterlage stanzen. Nieten einsetzen und mit Hammer sicher befestigen.
   
5. Zum Verstauen Fell zur Hälfte abziehen, Schutzfolie wieder faltenfrei auflegen, Fell zusammenlegen und im Packsack verstauen.

Backcountry - OHNE ENDFIXIERUNG

1. Abdeckfolie im vorderen Bereich des Fells abziehen, Fell durch den Frontbügel stecken und 3 bis 5cm überlappen. Umschlag dann mittels Frontclip fixieren
2. Abdeckfolie vom Fell ganz abziehen und Fell mit dem Bügel an der Skispitze einhängen und gerade auf den Ski kleben, sodass es auf beiden Seiten gleich weit an die Kante reicht.
3. Fell ca. 5 cm vor dem Skiende abschneiden, Ecken abrunden.
4. Zur Lagerung Schutzfolie halbieren und die vordere Hälfte des Fells abdecken. Die andere Hälfte nach vorne auf die Folie falten, damit die Kleberschicht vollständig abgedeckt wird.

Crosscountry - MIT TAILCLIP

1. Tailclip am Skiende einhängen und Gurtende durch offenen Schlitz fädeln. Das Fell von hinten nach vorne auf den Ski kleben.
2. Frontbügel lose am Ski einhängen und die Stelle markieren wo Bügel und Fell zusam-mentreffen. Das Fell wird an dieser Stelle über den Bügel gefaltet.
3. Der Fellumschlag sollte nicht mehr als 3-5cm betragen - überstehendes Fell abschneiden.
   Umschlag dann mittels Frontclip fixieren.
4. Zur Lagerung Schutzfolie halbieren und die vordere Hälfte des Fells abdecken. Die andere Hälfte nach vorne auf die Folie falten, damit die Kleberschicht vollständig abgedeckt wird.

1. Nach dem Aufstieg die Felle am Skiende lösen und von der Skilauffläche abziehen.
2. Fell wenden und wieder mit dem Spitzenbügel einhängen, so dass die Klebefläche nach außen zeigt.
3. Klebefläche von der Spitze bis zur Fellmitte mit der Originalfolie abdecken.
4. Fellende nach vorne auf Folie falten und andrücken.

Damit wird ein Austrocknen des Klebers verhindert, zudem sind die Felle beim nächsten Einsatz leicht auseinanderzuziehen.

• Bei ungünstigen Verhältnissen am Tourenziel können die Felle vorübergehend auch in der Mitte Kleberseite auf Kleberseite zusammengelegt werden. Das Abdecken der Klebefläche mittels Folie sollte dann nach der Tour erfolgen. Jeder Kontakt der Kleberfläche mit dem Fellhaar ist zu vermeiden!
• Die Felle sollten bei Zimmertemperatur vollständig trocknen und anschließend bis zur nächsten Tour lichtgeschützt im Packsack aufbewahrt werden.
• Haftfelle vor Hitze schützen!
  Starke Sonneneinstrahlung und Hitze schaden der Kleberschicht und haben zur Folge, dass beim Abziehen der Felle Kleberreste am Skibelag zurückbleiben.
• Verhalten bei extremer Kälte
  Haftfelle vor dem Aufziehen am Körper anwärmen und darauf achten, dass der Skibelag trocken, sauber und frei von Schneekristallen ist. Besonders vor längeren Touren und bei tiefen Temperaturen sollte die Klebefläche kontrolliert und gegebenenfalls rechtzeitig erneuert werden.

Die Haftkleberflächen regelmäßig kontrollieren und bei Bedarf erneuern. Starke Verschmutzungen vorab vom Fachhändler reinigen lassen. Verwenden Sie ausschließlich originale contour Produkte.

1. Alten Kleber entfernen

• Ohne Chemikalien mit modifiziertem Lötkolben oder Heißluftfön und Spachtel abziehen.
• Alternativ: Fell flach fixieren, Küchenrolle auflegen, mit Bügeleisen (ca. 180 °C) in kreisenden Bewegungen erhitzen, Kleber aufsaugen lassen und sofort mit Spachtel abziehen. Vorgang wiederholen, bis die Fläche sauber ist.

2. Neubeschichten mit Transfer-Tape

• Fell straff auf Unterlage fixieren, Transfer-Tape kleberseitig auflegen, Überlänge abschneiden.
• Mit Bügeleisen (ca. 180 °C) langsam und mit wenig Druck über das Tape fahren, bis Unebenheiten sichtbar werden.
• Fell 10 Minuten abkühlen lassen, überstehenden Kleber seitlich abrollen, Transferpapier abziehen.
• Fell mit Schutzfolie oder Netz abdecken, zusammenlegen und im Packsack verstauen.
  

3. Neubeschichten mit Tubenkleber

• Nur in gut belüfteten Räumen arbeiten. Fell fixieren, alten Kleber entfernen.
• Dünne Kleberschicht abschnittsweise (ca. 30 cm) auftragen und sofort mit Spachtel gleichmäßig verteilen.
• Fell nach dem Auftrag mit Klebeseite nach oben auf Ski auslegen und über Nacht trocknen lassen.
• Am Folgetag Schutzfolie halb auflegen, Fell sorgfältig zusammenlegen und verstauen.

Diese Anleitung bitte Schritt für Schritt befolgen.

1. Die transparente Abdeckfolie ist in 3 Segmente unterteilt. Zuerst den mittleren Streifen vollständig abziehen und das Fell mit dem Bügel an der Skispitze einhängen.
2. Fell mittig auf den Belag kleben, sodass es auf beiden Seiten gleich weit über die Kante ragt. Das Fellende soll 4–9 cm vor dem Skiende liegen, damit es mit dem tailclip optimal fixiert werden kann.
3. Tailclip am Skiende locker einhängen und durch Anziehen am Ende des Skis fixieren.
4. Beiliegendes Messer zwischen Fellfolie und Skibelag einführen. Zuerst die linke Seite von der Skispitze nach hinten entlang der Skikante zuschneiden; Anschlag stets an der Kante führen. Messer gleichmäßig bewegen, weder Ski noch Messer kippen. Ski nach Möglichkeit in eine Werkbank einspannen, alternativ das Skiende auf einen Stuhl stellen und von oben nach unten schneiden. Ohne das Fell zu versetzen, die zweite Kante anschließend von hinten nach vorne zuschneiden. Auf beiden Seiten sollen ca. 2 mm Kante frei bleiben.
5. Zum Abschluss die verbleibenden seitlichen Folienstreifen abziehen – das Fell ist einsatzbereit.

Diese Anleitung bitte Schritt für Schritt befolgen.

1. Schutzfolie abziehen, Fell an der Kerbe der Skischaufel einhängen, 10 mm nach hinten ziehen und mittig auf dem Belag positionieren. Am Skiende das Fell quer abschneiden, 5 mm vor der Innenkante der Kerbe. Lose Fasern mit der Klebeseite des abgeschnittenen Stücks entfernen.
2. Abgeschnittenes Stück als Schablone auf die Haarseite des Fells kleben. Ende mit den Löchern bündig am Fellende ausrichten. Mit Stift die Lochposition und die seitliche Kontur markieren (Abstand Lochmitte–Fellende = 10 mm). Fellende leicht vom Ski lösen und entlang der Markierung zuschneiden. Klebereste mit Fellrest entfernen.
3. Löcher mit Lochpfeife und Hammer auf Holzunterlage stanzen. Endhaken auflegen und mit Nieten befestigen: Kunststoff unter der Kleberseite, Haken nach unten. „Mandl“ von unten einstecken, „Weibl“ von oben aufsetzen, Nieten mit Hammer sicher fixieren.
4. Fell zuschneiden: Cutter vorne ansetzen und in gleichmäßigem Zug entlang der Kante nach hinten führen – ohne Kippen, stets an der Kante entlang. Zweite Kante auf gleiche Weise von hinten nach vorne zuschneiden. Lose Fasern mit Fellrest von beiden Rändern entfernen.
5. Kontrolle: Fell muss auf beiden Seiten gleichmäßigen Abstand zur Kante haben. Fell vom Ski lösen, Schutznetz zur Hälfte auflegen, Fell zusammenlegen und im Packsack verstauen.

Diese Anleitung bitte Schritt für Schritt befolgen.

1. Klettbügel an der Skispitze einhängen und Schutzfolie entfernen. Darauf achten, dass die Klettbefestigung bündig aufgebracht ist und der Metallbügel oberhalb der Fellkante sitzt. Die gerade Innenkante des Boards muss beim Auffellen 4 mm frei bleiben.
2. Für den Zuschnitt das Board möglichst in eine Werkbank einspannen, alternativ rutschfest auf einen Stuhl stellen. Fell mit dem beiliegenden Messer entlang der Außenkante von vorne nach hinten langsam und gleichmäßig zuschneiden.
3. Fell auf dem Board belassen, Bügel am Skiende einhängen und Position auf dem Fell anzeichnen. Entlang der Markierung mit einer Schere einschneiden (ca. 85 mm), anschließend den Rand abrunden.
4. Die beiliegende Lasche als Schablone für die Nietlöcher verwenden. Mit Falz nach oben auf den hybrid Kleber kleben, Markierungen an der Schnittkante des Fellendes positionieren. Mit Stanzwerkzeug und Hammer die Löcher schlagen.
5. Unterteile der Nieten durch die Löcher stecken, Fell umdrehen, Bügel einlegen, zuklappen, Nietenoberteile aufsetzen und mit Hammer fixieren.
6. Fell mittig von hinten nach vorne aufziehen – beide Kanten bleiben frei, das Fell ist einsatzbereit.

Die Längenanpassung erfolgt durch Verschieben der Clips an Spitze und Ende.

Aufziehen

• Nach erfolgter Anpassung den schwarzen tipclip an der Skischaufel einhängen.
• Schutzfolie an beiden Fellstreifen abziehen und Felle beidseitig entlang der Skikanten auf den Belag kleben.
• Stahlkante muss frei bleiben, damit sie bei harten Querungen greift.
• Im Auflagebereich sollen die Felle bis an die Kante reichen, in der Schaufel (Rocker-Zone) und am Skiende ist dies nicht erforderlich.

Abnehmen

• Tipclip an der Schaufel öffnen und beide Fellstreifen abziehen.
• Frontlasche so falten, dass die Kleberseiten beider Streifen aufeinanderliegen, dabei am Fell ziehen (tailclip bleibt fixiert).
• Die Streifen verbinden sich von selbst. Tailclip abnehmen und Felle verstauen.

Wiederaufziehen

• Tipclip an der Schaufel einhängen.
• Fellstreifen auseinanderziehen und einzeln entlang der Kante aufkleben.
• Tailclip montieren.

Nach der Skitour die Felle auseinanderfalten. Mit Netz oder Folie zur Hälfte abdecken, sorgfältig zusammenlegen und eventuelle Überlängen kürzen. Zum Trocknen aufhängen.
Anschließend die Felle vollständig trocknen lassen und geschützt im Packsack verstauen.

Bei Touren mit mehrmaligem Auffellen darauf achten, dass die Klebefläche trocken und frei von Schneekristallen bleibt. Den Skibelag vor dem erneuten Auffellen mit dem integrierten Microfasertuch abwischen – so bleibt die Klebewirkung optimal.

Im Unterschied zu Fellen mit traditionellem Schmelzkleber bietet der hybrid Kleber folgende Vorteile:

• Felle können ohne Netz oder Folie zusammengeklebt werden und lassen sich leicht trennen.
• Klebeeigenschaften sind kaum temperaturabhängig: sie haften auch bei Kälte zuverlässig, und selbst Trocknen an Sonne oder Heizkörper ist kein Problem.
• Der Kleber altert nicht – ein Neubeschichten ist nicht erforderlich.
  

Wichtig: Staub, Schmutz und Rückstände von Skiwachs verringern die Klebrigkeit. Daher den Skibelag vor jedem Auffellen abwischen – am einfachsten mit dem Microfasereinsatz im Packsack.

1. Fühlt sich die Klebefläche nicht mehr gut klebrig an, kann sie durch Reinigung reaktiviert werden:

• Für die schnelle Pflege eignet sich das contour hybrid cleaning spray.
• Für eine einmalige, gründliche Reinigung das beiliegende Reinigungstuch verwenden.
  

2. Nach dem Wachsen der Skier die Laufflächen gründlich ausbürsten. Rückstände verringern sonst die Haftung deutlich. Auch diese können mit Spray oder Reinigungstuch entfernt werden.

3. Beim Imprägnieren der Felle mit Spray darauf achten, dass der Kleber nicht in Kontakt mit der Imprägnierung kommt. Daher die Felle immer am Ski montiert einsprühen.

REINIGUNG

Für die Pflege und Reaktivierung der hybrid Kleberschicht:

• hybrid cleaning spray
• Reinigungstücher

Lo sci alpinismo è intrinsecamente pericoloso.

Comprendete e accettate i rischi associati prima di partecipare. Siete responsabili delle vostre azioni e delle vostre decisioni. Leggete e comprendete tutte le istruzioni e le avvertenze prima di utilizzare questo prodotto e familiarizzate con il suo corretto utilizzo, le possibilità e i limiti. Raccomandiamo vivamente di seguire corsi e aggiornamenti specifici.

La mancata lettura o il mancato rispetto di queste avvertenze può provocare gravi lesioni, paralisi o morte! Durante lo sci alpinismo al di fuori di piste segnalate o sicure, devono essere adottate ulteriori precauzioni di sicurezza. Valutate sempre il terreno, le condizioni della neve e il pericolo di valanghe. Attrezzatura adeguata e conoscenze specifiche sono indispensabili.

Applicazione della cera per pelli

• Con il bordo della scatola di cera, raschiare neve e ghiaccio dalla pelle.
• Prelevare la cera dalla confezione e distribuirla con pressione nella pelle in entrambe le direzioni.
  

Controllo dell’impregnazione

• Applicare una goccia d’acqua delle dimensioni di una moneta sulla pelle asciutta. L’acqua deve scivolare via.
• Se la goccia rimane durante la notte → la pelle è sufficientemente impermeabilizzata.
• Se viene assorbita → trattare nuovamente la pelle con lo spray impermeabilizzante: montare la pelle sugli sci, spruzzare uniformemente all’aperto da circa 10 cm di distanza. Lasciare asciugare alcune ore, idealmente durante la notte, sugli sci.
  

Prodotti impermeabilizzanti

• Contour Impregnating Wax: paraffina speciale contro l’accumulo di neve e ghiaccio, blocco da 40 g formato tascabile.
• Contour Mohair Spray: spray a pompa senza propellente, 200 ml, contro l’accumulo e per migliori prestazioni di scorrimento.
• Contour Liquid Wax: impregnate a base d’acqua, 100 ml, con spugnetta per l’applicazione, contro l’accumulo e per migliori prestazioni di scorrimento.
  

Durante lo sci alpinismo al di fuori di piste segnate o sicure, devono essere adottate ulteriori precauzioni di sicurezza. Valutate sempre il terreno, le condizioni della neve e il pericolo di valanghe. Attrezzatura adeguata e conoscenze specifiche sono indispensabili.

Componenti di fissaggio: staffe di aggancio in diverse larghezze, Contour Tailclip con cordino e rivetti, Frontclip (75 mm e 85 mm)

Protezione e conservazione: sacco porta-sci, pellicola protettiva, rete di protezione per la superficie adesiva

Attrezzi e accessori: nastro per neve profonda, taglia-pelli

A seconda delle condizioni della neve e della lunghezza del percorso, le pelli Contour Hotmelt/Hybrid hanno una durata di 60-100 uscite. Le pelli esauste possono essere smaltite nei rifiuti domestici.

Si prega di seguire attentamente queste istruzioni passo dopo passo.

1. Rimuovere completamente la pellicola protettiva dalla pelle e agganciarla alla punta dello sci con la staffa. Applicare la pelle dritta sullo sci in modo che sporga in egual misura su entrambi i lati della lama. A seconda della lunghezza precisa dello sci, l’estremità della pelle dovrebbe arrivare a 3–10 cm dalla coda dello sci, per garantire un fissaggio ottimale con il sistema tailclip.
2. Premere bene la pelle sulla soletta dello sci, assicurandosi che aderisca in modo uniforme e senza pieghe.
3. Agganciare il tailclip in modo leggero alla coda dello sci e fissarlo tirando la cinghia.
4. Con il coltello fornito, tagliare preliminarmente la pelle sul lato sinistro, partendo dalla punta lungo il bordo dello sci.
5. Rimuovere completamente la pelle, rimontarla spostata di 4 mm verso destra e premere uniformemente. Ora tagliare lungo il bordo destro dello sci come descritto.
6. Dopo aver rimontato la pelle, i bordi dello sci dovrebbero rimanere liberi su entrambi i lati.
7. Per la conservazione, piegare la pellicola protettiva a metà e coprire la metà anteriore della pelle. Ripiegare l’altra metà della pelle in avanti sulla pellicola in modo che la parte adesiva sia completamente coperta.
8. Prestare particolare attenzione a non sporcare la superficie adesiva durante il taglio e a evitare il contatto con altri materiali (es. carta).

Si prega di seguire attentamente queste istruzioni passo dopo passo.

1. Rimuovere la pellicola protettiva, agganciare la pelle alla scanalatura della spatola dello sci, tirarla indietro di 10 mm e posizionarla centralmente sulla soletta. Tagliare la pelle in eccesso alla coda dello sci (5 mm prima del bordo interno della scanalatura). Rimuovere le fibre libere con il lato adesivo del pezzo tagliato.
2. Utilizzate il pezzo ritagliato come modello, incollatelo sul lato peloso della pelle e segnate i fori e il contorno (distanza dal centro del foro al bordo della pelle = 10 mm). Praticate i fori con un perforatore e un martello su una base di legno. Inserire il gancio terminale e fissarlo con rivetti (plastica sotto il lato adesivo, gancio verso il basso, “maschio” dal basso, “femmina” dall'alto, serrare bene i rivetti).
3. Incollare nuovamente la pelle centralmente sullo sci e agganciarla alla spatola. Posizionare il cutter davanti e tagliare la pelle lungo il bordo dello sci in un unico gesto uniforme – senza inclinare, con leggera pressione, seguendo la direzione del pelo. Tirare il residuo di pelle oltre il bordo di taglio per rimuovere le fibre.
4. Staccare la pelle, riapplicarla spostata di circa 4 mm verso l’interno e ripetere il taglio sull’altro lato. Pulire nuovamente il bordo di taglio e, se necessario, spazzolare.
5. Incollare nuovamente la pelle centralmente, fissarla nella spatola e controllare che la distanza dai bordi sia uniforme. Per la conservazione, staccare la pelle, posizionare a metà la rete protettiva, piegare la pelle e riporla nel sacco porta-sci.
   
   

Si prega di seguire attentamente queste istruzioni passo dopo passo.

1. Materiale necessario: penna, forbici, martello e un pezzo di legno. Rimuovere completamente la pellicola protettiva e applicare uniformemente la pelle guide PURE Splitboard sulla tavola. Assicurarsi di mantenere una distanza costante di 4 mm dal bordo dritto, premendo la pelle ben tesa e senza pieghe.
2. Posizionare il cutter davanti e tagliare la pelle lungo il bordo in un unico gesto uniforme – senza inclinare, sempre lungo il bordo, con leggera pressione seguendo la direzione del pelo. Utilizzare il residuo tagliato per rimuovere eventuali fibre libere dal bordo.
3. Staccare la pelle e riapplicarla ben tesa e senza pieghe, questa volta con 2 mm di distanza dal bordo dritto. Entrambi i lati devono lasciare visibile il bordo in acciaio. Tagliare poi l’estremità della pelle a filo della coda della tavola con il cutter.
4. Assemblare il Tip Fix, posizionarlo sulla tavola e sovrapporvi la pelle. Segnare i contorni con la penna, tagliare la pelle seguendo la linea e rimuovere eventuali fibre libere con il residuo di pelle. Posizionare il Tip Fix, segnare i fori dei rivetti, praticarli con punzone e martello su base in legno. Inserire i rivetti e fissarli saldamente con il martello.
5. Per la conservazione, staccare metà della pelle, riposizionare la pellicola protettiva senza pieghe, piegare la pelle e riporla nel sacco porta-tavola.

Backcountry – SENZA FISSAGGIO FINALE

1. Rimuovere la pellicola protettiva nella parte anteriore della pelle, infilare la pelle nel frontclip e farla sovrapporre di 3–5 cm. Fissare poi la piega con il frontclip.
2. Rimuovere completamente la pellicola protettiva e agganciare la pelle alla punta dello sci con la staffa, applicandola dritta in modo che sporga in ugual misura su entrambi i lati della lama.
3. Tagliare la pelle circa 5 cm prima della coda dello sci e arrotondare gli angoli.
4. Per la conservazione, piegare a metà la pellicola protettiva e coprire la parte anteriore della pelle. Ripiegare l’altra metà della pelle in avanti sulla pellicola in modo che la parte adesiva sia completamente coperta.

Crosscountry – CON TAILCLIP

1. Agganciare il tailclip alla coda dello sci e inserire l’estremità della cinghia nella fessura aperta. Applicare la pelle dallo sci dietro verso la punta.
2. Agganciare il frontclip in modo libero e segnare il punto in cui il clip e la pelle si incontrano. La pelle va piegata sopra il clip in questo punto.
3. La piega della pelle non deve superare i 3–5 cm; tagliare l’eccesso e fissare la piega con il frontclip.
4. Per la conservazione, piegare a metà la pellicola protettiva e coprire la parte anteriore della pelle. Ripiegare l’altra metà della pelle in avanti sulla pellicola in modo che la parte adesiva sia completamente coperta.

1. Dopo la salita, staccare le pelli dalla coda dello sci e rimuoverle dalla soletta.
2. Capovolgere la pelle e agganciarla nuovamente con il frontclip, in modo che il lato adesivo sia rivolto verso l’esterno.
3. Coprire il lato adesivo dalla punta fino al centro della pelle con la pellicola originale.
4. Piegare la coda della pelle in avanti sulla pellicola e premere leggermente.

Questo previene l’essiccazione dell’adesivo e rende più facile staccare le pelli al prossimo utilizzo.

• In condizioni sfavorevoli al termine della gita, le pelli possono temporaneamente essere piegate adesivo contro adesivo al centro. In questo caso, coprire il lato adesivo con la pellicola dopo la gita. Evitare assolutamente il contatto dell’adesivo con il pelo della pelle.
• Lasciare asciugare completamente le pelli a temperatura ambiente e conservarle fino alla prossima gita al riparo dalla luce, nel sacco porta-sci.
• Proteggere le pelli adesive dal calore! Forte esposizione al sole e temperature elevate danneggiano lo strato adesivo, causando residui di colla sulla soletta durante lo stacco.
• Comportamento a temperature estreme:
  Prima di applicare le pelli adesive, scaldarle sul corpo e assicurarsi che la soletta sia asciutta, pulita e priva di cristalli di neve. In particolare prima di lunghe gite e a basse temperature, controllare il lato adesivo e, se necessario, rinnovarlo in tempo.

Controllare regolarmente le superfici adesive e rinnovarle se necessario. In caso di forte sporco, far pulire le pelli da un rivenditore specializzato. Utilizzare esclusivamente prodotti originali contour.

1. Rimozione del vecchio adesivo

• Senza sostanze chimiche, staccare l’adesivo con saldatore modificato o phon ad aria calda e spatola.
• In alternativa: fissare la pelle su una superficie piana, coprire con carta da cucina, scaldare con ferro da stiro (ca. 180 °C) con movimenti circolari, lasciare assorbire l’adesivo e subito staccare con spatola. Ripetere fino a ottenere una superficie pulita.

2. Rinnovare con Transfer-Tape

• Fissare la pelle tesa su una base, applicare il Transfer-Tape sul lato adesivo e tagliare l’eccesso.
• Passare lentamente il ferro da stiro (ca. 180 °C) sul nastro con poca pressione, fino a quando non compaiono irregolarità.
• Lasciare raffreddare la pelle per 10 minuti, arrotolare lateralmente l’adesivo in eccesso e rimuovere la carta trasferibile.
• Coprire la pelle con pellicola protettiva o rete, piegarla e riporla nel sacco porta-sci.

3. Rinnovare con colla in tubetto

• Lavorare solo in ambienti ben ventilati. Fissare la pelle e rimuovere il vecchio adesivo.
• Applicare uno strato sottile di colla a sezioni (ca. 30 cm) e distribuirlo uniformemente con spatola.
• Dopo l’applicazione, posizionare la pelle con il lato adesivo verso l’alto sullo sci e lasciare asciugare durante la notte.
• Il giorno successivo, coprire metà superficie con pellicola protettiva, piegare attentamente la pelle e riporla.

Si prega di seguire attentamente queste istruzioni passo dopo passo.

1. La pellicola protettiva trasparente è suddivisa in 3 segmenti. Rimuovere completamente la striscia centrale e agganciare la pelle alla punta dello sci con la staffa.
2. Applicare la pelle centralmente sulla soletta, in modo che sporga in egual misura su entrambi i lati della lama. L’estremità della pelle dovrebbe trovarsi a 4–9 cm dalla coda dello sci, per garantire un fissaggio ottimale con il tailclip.
3. Agganciare il tailclip alla coda dello sci in modo leggero e fissarlo tirando la cinghia.
4. Inserire il coltello fornito tra la pellicola della pelle e la soletta dello sci. Tagliare prima il lato sinistro, dalla punta verso la coda lungo il bordo dello sci, mantenendo il coltello sempre a contatto con il bordo. Muovere il coltello in modo uniforme, senza inclinare né sci né coltello. Se possibile, fissare lo sci in un banco da lavoro; in alternativa, posizionare la coda dello sci su una sedia e tagliare dall’alto verso il basso. Senza spostare la pelle, tagliare poi il secondo bordo dalla coda verso la punta. Su entrambi i lati devono rimanere circa 2 mm di bordo liberi.
5. Infine, rimuovere le restanti strisce laterali della pellicola: la pelle è pronta all’uso.

Si prega di seguire attentamente queste istruzioni passo dopo passo.

1. Rimuovere la pellicola protettiva, agganciare la pelle alla scanalatura della spatola dello sci, tirarla indietro di 10 mm e posizionarla centralmente sulla soletta. Tagliare la pelle in eccesso alla coda dello sci, 5 mm prima del bordo interno della scanalatura. Rimuovere le fibre libere con il lato adesivo del pezzo tagliato.
2. Utilizzare il pezzo tagliato come modello, incollandolo sul lato pelo della pelle. Allineare l’estremità con le aperture dei fori alla fine della pelle. Con una penna, segnare la posizione dei fori e il contorno laterale (distanza centro foro – estremità della pelle = 10 mm). Sollevare leggermente l’estremità della pelle dallo sci e tagliare seguendo le linee tracciate. Rimuovere eventuali residui di adesivo con il pezzo di pelle avanzato.
3. Praticare i fori con punzone e martello su una base in legno. Posizionare il gancio terminale e fissarlo con rivetti: plastica sotto lato adesivo, gancio rivolto verso il basso. Inserire il “maschio” dal basso, “femmina” dall'alto, fissando saldamente i rivetti con il martello.
4. Tagliare la pelle: posizionare il cutter davanti e seguire il bordo in un unico gesto uniforme verso la coda – senza inclinare, sempre lungo il bordo. Ripetere sull’altro lato, dalla coda verso la punta. Rimuovere le fibre libere dai bordi con il residuo di pelle.
5. Controllare: la pelle deve avere lo stesso margine dai bordi su entrambi i lati. Staccare la pelle dallo sci, posizionare metà della rete protettiva, piegare la pelle e riporla nel sacco porta-sci.

Si prega di seguire attentamente queste istruzioni passo dopo passo.

1. Agganciare la staffa in velcro alla punta dello splitboard e rimuovere la pellicola protettiva. Assicurarsi che il fissaggio in velcro sia allineato correttamente e che la barra metallica sia sopra il bordo della pelle. Il bordo interno dritto della tavola deve rimanere libero di 4 mm durante l’applicazione della pelle.
2. Per il taglio, fissare la tavola su un banco da lavoro; in alternativa, posizionarla in modo stabile su una sedia. Tagliare lentamente e uniformemente la pelle lungo il bordo esterno dalla punta verso la coda usando il coltello fornito.
3. Lasciare la pelle sulla tavola, agganciare la staffa alla coda e segnare la posizione sulla pelle. Tagliare lungo la linea con le forbici (ca. 85 mm) e arrotondare il bordo.
4. Usare la linguetta fornita come modello per i fori dei rivetti. Posizionarla con la piega verso l’alto sull’adesivo della pelle, allineando le marcature al bordo tagliato della pelle. Praticare i fori con punzone e martello.
5. Inserire le parti inferiori dei rivetti nei fori, capovolgere la pelle, inserire la staffa, chiudere e posizionare le parti superiori dei rivetti. Fissare con il martello.
6. Applicare la pelle centralmente dalla coda verso la punta – entrambi i bordi devono rimanere liberi. La pelle è pronta all’uso.

La lunghezza viene adattata spostando i clip sulla punta e sulla coda dello sci.

Applicazione

• Dopo l’adattamento, agganciare il tipclip nero alla spatola dello sci.
• Rimuovere la pellicola protettiva da entrambe le strisce di pelle e applicare le pelli lungo entrambi i bordi dello sci.
• Il bordo in acciaio deve rimanere libero per garantire la presa durante traversate su terreno duro.
• Nelle zone di appoggio, le pelli devono arrivare fino al bordo; nella spatola (zona rocker) e alla coda dello sci ciò non è necessario.
  

Rimozione

• Aprire il tipclip alla spatola e staccare entrambe le strisce di pelle.
• Piegare la linguetta anteriore in modo che i lati adesivi delle due strisce siano a contatto, tirando leggermente la pelle (il tailclip rimane fissato).
• Le strisce si uniranno da sole. Rimuovere il tailclip e riporre le pelli.
  

Riapplicazione

• Agganciare nuovamente il tipclip alla spatola.
• Separare le strisce di pelle e applicarle singolarmente lungo i bordi dello sci.
• Montare il tailclip.
  

Dopo la gita sciistica, aprire le pelli. Coprire a metà con rete o pellicola, piegarle con cura e tagliare eventuali eccessi. Appendere per l’asciugatura. Lasciare asciugare completamente le pelli e riporle protette nel sacco porta-sci.

Durante gite con più applicazioni, assicurarsi che il lato adesivo sia asciutto e privo di cristalli di neve. Pulire la soletta dello sci prima di riapplicare le pelli con il panno in microfibra integrato – in questo modo l’adesione rimane ottimale.

A differenza delle pelli con colla tradizionale a fusione, l’adesivo hybrid offre i seguenti vantaggi:

• Le pelli possono essere unite senza rete o pellicola e si separano facilmente.
• Le proprietà adesive sono poco dipendenti dalla temperatura: aderiscono in modo affidabile anche a freddo, e l’asciugatura al sole o su termosifone non rappresenta un problema.
• L’adesivo non invecchia – non è necessario riapplicarlo.
  

Importante: polvere, sporco e residui di sciolina riducono l’adesione. Perciò, pulire sempre la soletta prima di applicare le pelli – il metodo più semplice è utilizzare il panno in microfibra integrato nel sacco porta-sci.

1. Riattivazione del lato adesivo

Se il lato adesivo non aderisce più bene, può essere riattivato mediante pulizia:

• Per una manutenzione rapida: usare lo spray contour hybrid cleaning.
• Per una pulizia completa una tantum: usare il panno di pulizia fornito.
  

2. Dopo la sciolinatura

Spazzolare accuratamente la soletta degli sci. I residui riducono significativamente l’adesione. Possono essere rimossi anche con spray o panno di pulizia.

3. Impregnazione delle pelli

Durante l’impregnazione con spray, assicurarsi che l’adesivo non entri in contatto con il prodotto. Spruzzare sempre le pelli montate sugli sci.

Pulizia

Per la manutenzione e la riattivazione dello strato adesivo hybrid:

• hybrid cleaning spray
• Panni di pulizia

Le ski de randonnée comporte des risques inhérents.

Avant de participer, prends le temps de bien comprendre et d’accepter ces risques. Tu es responsable de tes propres actions et décisions. Lis attentivement toutes les instructions et mises en garde avant d’utiliser ce produit, et familiarise-toi avec son bon usage, ses possibilités et ses limites. Nous te recommandons vivement de suivre des cours ou des formations adaptées.

Ignorer ou ne pas respecter ces avertissements peut entraîner des blessures graves, une paralysie ou même la mort ! Lors de sorties en dehors des pistes balisées ou sécurisées, des mesures de sécurité supplémentaires sont indispensables. Évalue toujours le terrain, les conditions de neige et le risque d’avalanche. Un équipement approprié et de solides connaissances sont essentiels.

Application de la cire pour peaux

• Avec le bord de la boîte de cire, gratte la neige et la glace de la peau.
• Sors la cire de son emballage et travaille-la avec pression dans les deux sens sur la peau.
  

Test d’imprégnation

• Dépose une goutte d’eau de la taille d’une pièce de monnaie sur la peau sèche. L’eau doit perler.
• Si la goutte reste intacte toute la nuit → la peau est suffisamment imprégnée.
• Si elle s’infiltre → traite la peau avec un spray imperméabilisant : monte la peau sur le ski, vaporise uniformément à environ 10 cm de distance en extérieur. Laisse sécher plusieurs heures, idéalement toute la nuit, directement sur le ski.
  

Produits d’imprégnation

• contour cire d’imprégnation: paraffine spéciale contre le bottage, bloc de 40 g au format poche.
• contour spray mohair: spray pompe sans gaz propulseur, 200 ml, contre le bottage et pour de meilleures performances de glisse.
• contour cire liquide: produit d’imprégnation à base d’eau, 100 ml, avec applicateur éponge, contre le bottage et pour de meilleures performances de glisse.
  

Lors du ski de randonnée en dehors des pistes balisées ou sécurisées, des précautions supplémentaires sont indispensables. Évalue toujours le terrain, les conditions de neige et le risque d’avalanche. Un équipement approprié et de bonnes connaissances sont essentiels.

Pièces de fixation : étriers en différentes largeurs, contour tailclip avec sangle et rivets, clip avant (75 mm et 85 mm)

Protection & rangement : sac de rangement, film de protection, filet de protection pour la surface adhésive

Outils & accessoires : sangle pour neige profonde, coupe-peaux

Selon l’état de la neige et la durée des sorties, les peaux de montée contour Hotmelt / hybrid ont une durée de vie d’environ 60 à 100 randonnées. Une fois usées, elles peuvent être jetées avec les ordures ménagères.

Merci de suivre attentivement ces étapes:

1. Retire complètement le film de protection de la peau, accroche la boucle à la spatule du ski et colle la peau bien droite sur le ski, de façon à ce qu’elle dépasse de la même largeur de chaque côté de la carre. Selon la longueur exacte du ski, l’extrémité de la peau doit arriver entre 3 et 10 cm du talon afin d’être fixée de manière optimale avec le système tailclip.
2. Appuie fermement la peau sur la semelle du ski en veillant à ce qu’elle soit bien uniforme et sans plis.
3. Accroche le tailclip lâchement au talon du ski, puis fixe-le en tirant sur l’extrémité de la sangle.
4. Avec le couteau fourni, commence par découper la peau sur le côté gauche, depuis la spatule du ski vers le bas, le long de la carre.
5. Retire complètement la peau, décale-la de 4 mm vers la droite, remonte-la sur le ski et appuie de nouveau uniformément. Découpe ensuite l’autre côté (droit) le long de la carre de la même façon.
6. Après ce deuxième découpage, les deux carres du ski doivent être entièrement dégagées lorsque tu remets la peau.
7. Pour le stockage, plie le film de protection en deux et recouvre la moitié avant de la peau. Rabats ensuite l’autre moitié de la peau vers l’avant sur le film afin que toute la surface adhésive soit protégée.
8. Fais particulièrement attention à ce que la surface adhésive ne soit pas salie ou en contact avec d’autres matériaux (par ex. papier) pendant la découpe.

Merci de suivre attentivement ces étapes:

1. Retire le film de protection, accroche la peau à l’encoche de la spatule du ski, tire-la 10 mm vers l’arrière et positionne-la bien centrée sur la semelle. À l’arrière du ski, coupe la peau en travers (5 mm avant le bord intérieur de l’encoche). Retire les fibres libres avec la face adhésive de la partie coupée.
2. Utilise la partie coupée comme gabarit : colle-la sur la face poil, marque les trous et le contour (distance centre du trou – extrémité de la peau = 10 mm). Perce les trous avec un emporte-pièce et un marteau sur un support en bois. Place le crochet arrière et fixe-le avec les rivets (pièce plastique côté adhésif, crochet vers le bas, « mandl » en dessous, « weibl » au-dessus, rivets bien serrés).
3. Replace la peau centrée sur le ski et accroche-la à la spatule. Avec le cutter, commence à l’avant et découpe la peau d’un seul trait régulier le long de la carre vers l’arrière – sans incliner, avec peu de pression, dans le sens du poil. Passe le reste de la peau sur le bord de coupe pour retirer les fibres.
4. Retire la peau, recolle-la avec un décalage d’env. 4 mm vers l’intérieur et répète la découpe de l’autre côté. Nettoie à nouveau le bord de coupe et brosse si nécessaire.
5. Replace la peau proprement centrée et fixe-la à la spatule. Vérifie : l’écart avec la carre doit être uniforme.
   Pour le stockage, retire la peau, applique le filet protecteur jusqu’à la moitié, plie la peau et range-la dans le sac.

Merci de suivre attentivement ces étapes:

1. Matériel nécessaire: stylo, ciseaux, marteau et une planche de bois. Retire complètement le film de protection et colle la peau guide PURE Splitboard uniformément sur la planche. Veille à maintenir un écart constant de 4 mm avec le bord droit. Appuie fermement la peau, bien tendue et sans plis.
2. Place le cutter à l’avant et découpe la peau d’un seul trait régulier le long du bord vers l’arrière – sans incliner, toujours contre le bord, avec peu de pression, dans le sens du poil. Retire les fibres libres du bord à l’aide du morceau de peau coupé.
3. Retire la peau, recolle-la bien tendue et sans plis, cette fois avec un écart de 2 mm par rapport au bord droit. Les carres métalliques doivent être visibles des deux côtés. Découpe ensuite l’extrémité de la peau au niveau du talon du board, à ras, avec le cutter.
4. Assemble le Tip Fix, place-le sur le splitboard et rabats la peau par-dessus. Marque les contours avec le stylo, découpe la peau le long des marquages et enlève à nouveau les fibres avec le morceau de peau. Place le Tip Fix, marque les trous de rivets, perce-les avec l’emporte-pièce et le marteau sur une planche en bois. Insère les rivets et fixe-les solidement au marteau.
5. Pour le rangement, décolle la peau jusqu’à la moitié, replace soigneusement le film protecteur, plie la peau et range-la dans le sac.

Backcountry – SANS FIXATION FINALE

1. Retire le film de protection sur la partie avant de la peau, passe la peau à travers le clip avant et fais-la chevaucher de 3 à 5 cm. Fixe ensuite le repli avec le clip avant.
2. Retire complètement le film de protection et accroche la peau à la spatule du ski, colle-la bien droite sur le ski de manière à ce qu’elle dépasse également de chaque côté de la carre.
3. Coupe la peau env. 5 cm avant l’extrémité du ski et arrondis les coins.
4. Pour le rangement, plie le film de protection en deux et recouvre la moitié avant de la peau. Rabats ensuite l’autre moitié vers l’avant sur le film afin que la surface adhésive soit entièrement protégée.
   

Crosscountry – AVEC TAILCLIP

1. Accroche le tailclip au talon du ski et passe l’extrémité de la sangle dans la fente ouverte. Colle la peau du talon vers l’avant sur le ski.
2. Accroche le clip avant lâchement sur le ski et marque l’endroit où le clip et la peau se rejoignent. La peau doit être repliée par-dessus le clip à cet endroit.
3. Le repli de la peau ne doit pas dépasser 3 à 5 cm – coupe l’excédent si nécessaire. Fixe ensuite le repli avec le clip avant.
4. Pour le rangement, plie le film de protection en deux et recouvre la moitié avant de la peau. Rabats ensuite l’autre moitié vers l’avant sur le film afin que la surface adhésive soit entièrement protégée.
   

1. Après la montée, détache les peaux à l’arrière du ski et retire-les de la semelle.
2. Retourne la peau et accroche-la à nouveau avec le clip avant, de manière à ce que la face adhésive soit tournée vers l’extérieur.
3. Recouvre la face adhésive de la spatule jusqu’au centre de la peau avec le film d’origine.
4. Rabats l’extrémité arrière de la peau vers l’avant sur le film et appuie légèrement.
   

Cela empêche le dessèchement de la colle et facilite le retrait des peaux lors de la prochaine utilisation.

• En cas de conditions défavorables à l’arrivée, les peaux peuvent temporairement être pliées face adhésive contre face adhésive au centre. Le film de protection doit alors être remis après la sortie. Évite tout contact entre la face adhésive et les poils de la peau!
• Les peaux doivent sécher complètement à température ambiante et être ensuite stockées à l’abri de la lumière dans le sac jusqu’à la prochaine sortie.
• Protège les peaux adhésives de la chaleur! Une forte exposition au soleil ou à la chaleur peut endommager la couche de colle et provoquer des résidus de colle sur la semelle lors du retrait.
• Comportement par grand froid: Réchauffe les peaux adhésives sur le corps avant de les poser et assure-toi que la semelle est sèche, propre et exempte de cristaux de neige. Avant les sorties longues et par températures très basses, vérifie la face adhésive et renouvelle-la si nécessaire.

Vérifie régulièrement les surfaces adhésives et renouvelle-les si nécessaire. Pour les salissures importantes, fais-les nettoyer par un professionnel. Utilise uniquement des produits contour originaux.

1. Retirer l’ancienne colle

• Sans produits chimiques: utilise un fer à souder modifié ou un pistolet à air chaud avec une spatule pour enlever la colle.
• Alternative: fixe la peau à plat, pose du papier absorbant, chauffe avec un fer à repasser (env. 180 °C) en mouvements circulaires pour absorber la colle, puis retire immédiatement avec la spatule. Répète jusqu’à ce que la surface soit propre.
  

2. Recollement avec transfer-tape

• Fixe la peau bien tendue sur une surface plane, pose le transfer-tape côté adhésif, coupe l’excédent.
  
• Passe lentement le fer à repasser (env. 180 °C) sur le tape avec peu de pression, jusqu’à ce que les irrégularités apparaissent.
• Laisse refroidir 10 minutes, roule sur les côtés l’excédent de colle et retire le papier de transfert.
• Recouvre la peau avec le film protecteur ou un filet, plie-la et range-la dans le sac.
  

3. Recollement avec colle en tube

• Travaille uniquement dans des locaux bien ventilés. Fixe la peau et retire l’ancienne colle.
• Applique une fine couche de colle par sections (env. 30 cm) et répartis-la immédiatement avec la spatule.
• Pose la peau côté adhésif vers le haut sur le ski et laisse sécher toute la nuit.
• Le lendemain, place à moitié le film de protection, plie soigneusement la peau et range-la.

Merci de suivre attentivement ces étapes:

1. Le film transparent est divisé en 3 segments. Retire d’abord complètement la bande centrale et accroche la peau à la spatule du ski.
2. Colle la peau bien centrée sur la semelle, de manière à ce qu’elle dépasse également de chaque côté de la carre. L’extrémité arrière doit se situer à 4–9 cm du talon du ski pour que le tailclip puisse la fixer de manière optimale.
3. Accroche le tailclip lâchement au talon et fixe-le en tirant sur l’extrémité du ski.
4. Introduis le couteau fourni entre le film de la peau et la semelle du ski. Commence par découper le côté gauche, de la spatule vers l’arrière le long de la carre, en suivant toujours le bord comme guide. Déplace le couteau de manière régulière, sans incliner le ski ni le couteau. Si possible, fixe le ski dans un étau, sinon pose le talon sur une chaise et coupe de haut en bas. Sans déplacer la peau, découpe ensuite l’autre côté, de l’arrière vers l’avant. Les deux carres doivent rester libres sur environ 2 mm.
5. Enfin, retire les bandes latérales de film restantes – la peau est prête à l’usage.

Merci de suivre attentivement ces étapes:

1. Retire le film de protection, accroche la peau à l’encoche de la spatule du ski, tire-la 10 mm vers l’arrière et positionne-la bien centrée sur la semelle. À l’arrière du ski, coupe la peau en travers, 5 mm avant le bord intérieur de l’encoche. Retire les fibres libres avec la face adhésive du morceau coupé.
2. Utilise le morceau découpé comme gabarit : colle-le sur la face poil de la peau. Aligne l’extrémité avec l’extrémité de la peau. Marque la position des trous et le contour latéral avec un stylo (distance centre du trou – extrémité de la peau = 10 mm). Détache légèrement l’extrémité de la peau du ski et découpe le long du tracé. Retire les résidus de colle avec le morceau de peau.
3. Perce les trous avec un emporte-pièce et un marteau sur un support en bois. Place le crochet arrière et fixe-le avec des rivets : plastique sous la face adhésive, crochet vers le bas. « Mandl » en dessous, « Weibl » au-dessus, rivets bien serrés avec le marteau.
4. Découpe la peau : commence à l’avant avec le cutter et coupe d’un trait régulier le long de la carre vers l’arrière – sans incliner, toujours contre le bord. Découpe l’autre côté de la même manière, de l’arrière vers l’avant. Retire les fibres libres avec le morceau de peau des deux bords.
5. Contrôle : la peau doit être à égale distance de la carre des deux côtés. Détache la peau du ski, pose le filet protecteur sur la moitié, plie la peau et range-la dans le sac.

Merci de suivre attentivement ces étapes:

1. Accroche la boucle à la spatule du board et retire le film de protection. Assure-toi que la fixation velcro est posée bien à plat et que la barre métallique est au-dessus du bord de la peau. La carre intérieure du board doit rester libre de 4 mm lors de la pose de la peau.
2. Pour la découpe, fixe le board autant que possible dans un étau, ou place-le de manière antidérapante sur une chaise. Découpe la peau le long du bord extérieur, de l’avant vers l’arrière, lentement et régulièrement, avec le couteau fourni.
3. Laisse la peau sur le board, accroche la boucle à l’arrière et marque la position sur la peau. Découpe le long du marquage avec des ciseaux (env. 85 mm), puis arrondis le bord.
4. Utilise l’onglet fourni comme gabarit pour les trous de rivets. Colle-le face pliée vers le haut sur l’adhésif hybrid, place les marques sur le bord de la peau. Perce les trous avec l’emporte-pièce et le marteau.
5. Insère les parties inférieures des rivets dans les trous, retourne la peau, place la boucle, replie, mets les parties supérieures des rivets et fixe-les avec le marteau.
6. Pose la peau centrée du talon vers l’avant – les deux carres restent libres. La peau est maintenant prête à l’usage.

Ajuste la longueur en déplaçant les clips à la spatule et au talon.

Pose

• Après l’ajustement, accroche le tipclip noir à la spatule.
• Retire le film protecteur des deux bandes de peau et colle-les de chaque côté le long des carres sur la semelle.
• La carre métallique doit rester libre pour assurer l’accroche lors des traversées sur neige dure.
• Dans la zone de contact, les peaux doivent atteindre la carre ; dans la spatule (zone rocker) et au talon, ce n’est pas nécessaire.
  

Retrait

• Ouvre le tipclip à la spatule et retire les deux bandes de peau.
• Plie la languette avant pour que les faces adhésives des deux bandes se touchent, en tirant légèrement sur la peau (le tailclip reste fixé).
• Les bandes se collent entre elles automatiquement. Retire le tailclip et range les peaux.
  

Repose

• Accroche le tipclip à la spatule.
• Sépare les bandes et colle-les individuellement le long des carres.
• Monte le tailclip.
  

Après la sortie, déplie les peaux. Recouvre-les à moitié avec un filet ou un film de protection, plie-les soigneusement et coupe les éventuels excédents. Suspends-les pour les faire sécher. Laisse ensuite les peaux sécher complètement et range-les dans le sac de protection.

Lors de sorties avec plusieurs poses et retraits, veille à ce que la face adhésive reste sèche et exempte de cristaux de neige. Avant de reposer les peaux, nettoie la semelle avec le chiffon en microfibre intégré pour conserver une adhérence optimale.

Contrairement aux peaux avec colle traditionnelle, la colle hybrid présente les avantages suivants:

• Les peaux peuvent être collées ensemble sans filet ni film et se séparent facilement.
• L’adhérence est peu sensible à la température : elles collent de manière fiable même par grand froid, et le séchage au soleil ou sur un radiateur n’est pas un problème.
• La colle ne vieillit pas – aucun reconditionnement n’est nécessaire.
  

Important : poussière, saleté et résidus de fart réduisent l’adhérence. Essuie toujours la semelle avant de poser les peaux – le plus simple est d’utiliser le chiffon en microfibre intégré dans le sac.

1. Si la face adhésive ne colle plus correctement, elle peut être réactivée par nettoyage:

• Pour un entretien rapide: contour hybrid cleaning spray
• Pour un nettoyage complet ponctuel: le chiffon de nettoyage fourni
  

2. Brosse soigneusement les semelles après le fartage. Les résidus réduisent l’adhérence et peuvent aussi être retirés avec le spray ou le chiffon de nettoyage.

3. Lors de l’imprégnation avec un spray, veille à ce que la colle ne soit pas en contact avec le produit. Pulvérise toujours les peaux montées sur les skis.

Nettoyage

Pour l’entretien et la réactivation de la couche adhésive hybrid :

• hybrid cleaning spray
• Chiffons de nettoyage