Ski touring is an exciting adventure, but it also comes with natural risks.

Please be aware of these risks and accept them before you set out. You are responsible for your own choices and actions on the mountain.Before using this product, take the time to read all instructions and safety information. Get to know its proper use, strengths, and limitations. We highly recommend joining certified courses and further training to build your skills and knowledge. Ignoring these guidelines can lead to serious injury, paralysis, or even death. When exploring off marked or secured slopes, extra safety measures are essential. Always evaluate the terrain, snow conditions, and avalanche risk. The right equipment and solid know-how are key to staying safe.

Applying Skin Wax

Use the edge of the wax box to scrape snow and ice from the climbing skin. Remove the wax from its packaging and work it firmly into the skin in both directions.

Waterproofing Check

Place a coin-sized drop of water on the dry skin. The water should bead up on the surface.

• If the droplet remains overnight → the skin is sufficiently treated.
• If it soaks in → reapply waterproofing spray: attach the skin to the ski, spray evenly outdoors from a distance of about 10 cm, and let it air dry for several hours – ideally overnight – while still mounted on the ski.

Waterproofing Products

• contour Impregnation Wax: Special paraffin to prevent snow build-up, 40 g pocket-sized block.
• contour Mohair Spray: Pump spray without propellant, 200 ml, prevents snow build-up and improves glide.
• contour Liquid Wax: Water-based treatment, 100 ml, with applicator sponge, prevents snow build-up and enhances glide.

Important Safety Note
When ski touring outside marked or secured slopes, additional safety precautions are required. Always assess terrain, snow conditions, and avalanche risk. Proper equipment and solid alpine safety knowledge are essential.

Attachment Components: Hanging brackets in various widths, contour tailclip with cord and rivets, front clip (75 mm and 85 mm).

Protection & Storage: Stuff sack, protective sheet, adhesive surface guard.

Tools & Accessories: Deep snow strap, climbing skin cutter.

Depending on snow conditions and tour length, contour Hotmelt/hybrid climbing skins have a lifespan of 60 to 100 tours. Worn-out skins can be disposed of with regular household waste.

Please follow these instructions step by step:

1. Remove the protective film completely from the skin. Hook the skin onto the ski tip using the hanger and stick it straight onto the ski so that it extends evenly over both edges. Depending on the exact ski length, the end of the skin should reach 3 to 10 cm from the ski tail to ensure optimal fixation with the tailclip system.
2. Press the skin firmly onto the ski base, making sure it lies evenly and without wrinkles.
3. Attach the tailclip loosely to the ski tail, then tighten the strap at the end to secure the skin.
4. Trim the skin along the left ski edge using the included knife, starting from the tip and moving downwards.
5. Reposition the skin completely, shift it 4 mm to the right, press it evenly, and now trim along the right ski edge as described.
6. Check the edges – when the skins are reattached, the ski edges should remain completely free on both sides.
7. Prepare for storage by cutting the protective sheet in half. Cover the front half of the skin and fold the other half forward onto the sheet to fully protect the adhesive surface.
8. Handle with care – make sure the adhesive surface does not get dirty or come into contact with other materials (e.g., paper) during trimming.

Please follow these instructions step by step:

1. Remove the protective film. Hook the skin into the notch of the ski tip, pull it 10 mm backward, and position it centrally on the ski base. Trim the skin at the tail (5 mm before the inner edge of the notch). Remove loose fibers using the adhesive side of the trimmed piece.
2. Use the trimmed piece as a template on the hair side of the skin. Mark holes and contours (distance from hole center to skin end = 10 mm). Punch holes with a hole punch and hammer on a wooden surface. Place the end hook and secure with rivets (plastic under the adhesive side, hook facing downward, “male” from below, “female” from above, rivets firmly fixed).
3. Reattach the skin centrally on the ski and hook it into the tip. Starting at the front, use a cutter to trim the skin in a smooth motion along the ski edge toward the back – keep it straight, apply light pressure, and cut in the direction of the hair. Pull the excess skin over the cut edge to remove loose fibers.
4. Reposition the skin by removing it and reattaching it approximately 4 mm inward. Repeat the trimming step on the other side. Clean the cut edge again and brush if necessary.
5. Final positioning and storage: Stick the skin cleanly in the center and hook it into the tip. Check for an even distance from the ski edge. For storage, remove the skin, lay the protective sheet/net halfway over it, fold the skin, and store it in the stuff sack.

Please follow these instructions step by step:

1. Required tools: Pen, scissors, hammer, and a piece of wood. Remove the protective film completely and attach the guide PURE Splitboard skin evenly on the board. Maintain a consistent 4 mm distance from the straight edge and press the skin firmly and wrinkle-free.
2. Start at the front with a cutter and cut the skin in a smooth motion along the edge toward the back – keep the cutter straight, follow the edge, and apply light pressure in the direction of the hair. Use the trimmed skin to remove any loose fibers from the edge.
3. Remove and reattach the skin, keeping it taut and wrinkle-free, this time with a 2 mm distance from the straight edge. Make sure the metal edge is visible on both sides. Trim the skin at the board tail flush with the end using the cutter.
4. Assemble the Tip Fix, place it on the splitboard, and lay the skin over it. Mark the outline with a pen, trim the skin along the markings, and remove any loose fibers with the trimmed piece. Place the Tip Fix, mark the rivet holes, punch them using a hammer and wooden base, insert the rivets, and secure them firmly with the hammer.
5. For storage, remove half of the skin, lay the protective film flat over it, fold the skin, and store it in the stuff sack.

Backcountry – WITHOUT TAIL FIXATION

1. Remove the protective film from the front section, slide the skin through the front clip, and overlap 3–5 cm. Secure the overlap with the front clip.
2. Remove the protective film completely, hook the skin onto the ski tip, and stick it straight onto the ski so that it extends evenly over both edges.
3. Cut the skin about 5 cm before the ski tail and round off the corners.
4. Cut the protective sheet in half. Cover the front half of the skin, fold the other half forward onto the sheet to fully protect the adhesive surface.

Crosscountry – WITH TAILCLIP

1. Hook the tailclip onto the ski tail and thread the strap through the open slot. Stick the skin from back to front onto the ski.
2. Hang the front clip loosely on the ski and mark where the clip and skin meet. Fold the skin over the clip at this point.
3. The folded section should not exceed 3–5 cm. Cut off any excess and secure the fold with the front clip.
4. Cut the protective sheet in half. Cover the front half of the skin, fold the other half forward onto the sheet to fully protect the adhesive surface.

1. After the ascent, release the skins at the ski tail and peel them off the ski base.
2. Flip the skin and hook it again at the tip, so that the adhesive side faces outward.
3. Cover the adhesive from the tip to the middle of the skin with the original protective film.
4. Fold the tail forward onto the film and press down.

This prevents the adhesive from drying out and makes the skins easy to separate for the next use.

• Temporary storage on tour: In unfavorable conditions at your destination, the skins can temporarily be folded adhesive-to-adhesive in the middle. Covering with protective film should then be done after the tour. Avoid any contact between the adhesive and the hair side of the skin!
• Drying: Skins should dry completely at room temperature and then be stored in the stuff sack, protected from light, until the next tour.
• Protect from heat: Strong sunlight and heat can damage the adhesive, leaving residues on the ski base when removing the skins.
• Handling in extreme cold: Warm the skins on your body before attaching, and ensure the ski base is dry, clean, and free of snow crystals. Especially before long tours or at very low temperatures, check the adhesive and renew it in time if necessary.

Regularly check the adhesive surfaces and renew them if necessary. For heavy soiling, have the skins cleaned by a professional dealer. Use only original contour products.

1. Removing Old Adhesive

• Remove old adhesive without chemicals using a modified soldering iron or heat gun and a spatula.
• Alternative method: Fix the skin flat, place a paper towel on the adhesive, and heat with an iron (~180 °C / 356 °F) in circular motions. Let the adhesive soak into the towel and immediately remove with a spatula. Repeat until the surface is clean.

2. Re-coating with Transfer Tape

• Fix the skin taut on a flat surface. Place the transfer tape adhesive-side down and trim any excess.
• Slowly pass an iron (~180 °C / 356 °F) over the tape with light pressure until irregularities appear.
• Let the skin cool for 10 minutes, roll off excess adhesive from the sides, and remove the transfer paper.
• Cover the skin with protective film or net, fold it, and store it in the stuff sack.

3. Re-coating with Tube Adhesive

• Work only in well-ventilated areas. Fix the skin and remove old adhesive.
• Apply a thin layer of adhesive in sections (~30 cm) and immediately spread evenly with a spatula.
• Place the skin adhesive-side up on the ski and let it dry overnight.
• The next day, partially cover with protective film, carefully fold the skin, and store.

Please follow these instructions step by step:

1. The transparent film is divided into three segments. First, remove the middle strip completely and hook the skin onto the ski tip using the hanger.
2. Stick the skin centrally on the ski base so that it extends evenly over both edges. The tail of the skin should end 4–9 cm before the ski tail to allow optimal fixation with the tailclip.
3. Hook the tailclip loosely on the ski tail, then tighten it to secure the skin.
4. Insert the included knife between the protective film and the ski base. First, trim the left side from the ski tip toward the tail along the edge, keeping the knife aligned with the edge. Move the knife evenly without tilting it or the ski. If possible, clamp the ski in a workbench; alternatively, rest the ski tail on a chair and cut from top to bottom. Without repositioning the skin, trim the other edge from tail to tip. About 2 mm of ski edge should remain exposed on both sides.
5. Remove the remaining side strips of protective film – the skin is now ready for use.

Please follow these instructions step by step:

1. Remove the protective film, hook the skin into the notch of the ski tip, pull it 10 mm backward, and position it centrally on the ski base. At the ski tail, cut the skin across, 5 mm before the inner edge of the notch. Remove loose fibers using the adhesive side of the trimmed piece.
2. Stick the cut piece onto the hair side of the skin. Align the end with the holes flush to the skin edge. Mark the hole positions and side contours with a pen (distance from hole center to skin end = 10 mm). Slightly lift the skin from the ski and trim along the markings. Remove adhesive residues with the trimmed piece.
3. Punch the holes using a hole punch and hammer on a wooden surface. Place the end hook and secure with rivets: plastic under the adhesive side, hook facing downward. Insert “male” from below and place “female” from above. Secure the rivets firmly with a hammer.
4. Starting at the front, use a cutter to cut along the edge in a smooth motion toward the tail – keep the knife straight and aligned with the edge. Trim the other edge from tail to tip in the same way. Remove loose fibers from both edges using the trimmed piece.
5. Ensure the skin is evenly spaced from the ski edges on both sides. Remove the skin from the ski, place the protective net halfway over it, fold the skin, and store it in the stuff sack.

Please follow these instructions step by step:

1. Hook the Velcro tip onto the ski tip and remove the protective film. Ensure the Velcro attachment is flush and the metal hook sits above the edge of the skin. Leave a 4 mm gap along the straight inner edge of the board when attaching the skin.
2. Secure the board in a workbench if possible, or place it non-slip on a chair. Slowly and evenly trim the skin along the outer edge from front to back using the included knife.
3. Leave the skin on the board, hook the tail clip onto the ski tail, and mark its position on the skin. Cut along the marking with scissors (approx. 85 mm), then round off the edges.
4. Use the included template tab for the rivet holes. Stick it adhesive-side up on the hybrid glue, aligning the markings with the cut edge of the skin. Punch the holes using the hole punch and hammer.
5. Insert the rivet bases through the holes, flip the skin over, place the clip, close it, position the rivet tops, and secure them with a hammer.
6. Attach the skin centrally from tail to tip – leaving both edges free. The skin is now ready for use.

Adjust the length by sliding the clips at the tip and tail of the ski.

Attaching the Skins

• After adjusting, hook the black tipclip onto the ski tip.
• Remove the protective film from both skin strips and stick the skins along both ski edges onto the base.
• Keep the metal edge exposed so it can grip on hard traverses.
• In the contact area, the skins should reach the edges; in the tip (rocker zone) and at the ski tail, this is not necessary.

After your tour, unfold the skins, cover them halfway with the protective net or film, fold carefully, and trim any excess. Hang to dry completely, then store in the stuff sack.

For tours with multiple reattachments, ensure the adhesive stays dry and free of snow crystals. Wipe the ski base with the included microfiber cloth before reattaching for optimal adhesion.

Compared to skins with traditional hot-melt adhesive, hybrid adhesive offers the following advantages:

• Skins can be stuck together without a net or protective film and are easy to separate.
• Adhesive performance is barely affected by temperature: it sticks reliably even in the cold, and drying in the sun or near a heater is not a problem.
• The adhesive does not age – recoating is not necessary.

Important: Dust, dirt, and ski wax residues reduce adhesion. Always wipe the ski base before attaching the skins – the easiest way is using the microfiber insert in the stuff sack.

1. If the adhesive no longer feels sticky, it can be reactivated by cleaning:

• For quick care, use contour hybrid cleaning spray.
• For thorough cleaning, use the included cleaning cloth.

2. After waxing the skis: Brush the base thoroughly. Wax residues can significantly reduce adhesion and can also be removed with spray or the cleaning cloth.

3. Waterproofing the skins: When spraying for waterproofing, ensure the adhesive does not come into contact with the spray. Always spray the skins mounted on the skis.

Cleaning Products

For maintaining and reactivating the hybrid adhesive:

• hybrid cleaning spray
• cleaning cloths

Lo sci alpinismo è intrinsecamente pericoloso.

Comprendete e accettate i rischi associati prima di partecipare. Siete responsabili delle vostre azioni e delle vostre decisioni. Leggete e comprendete tutte le istruzioni e le avvertenze prima di utilizzare questo prodotto e familiarizzate con il suo corretto utilizzo, le possibilità e i limiti. Raccomandiamo vivamente di seguire corsi e aggiornamenti specifici.

La mancata lettura o il mancato rispetto di queste avvertenze può provocare gravi lesioni, paralisi o morte! Durante lo sci alpinismo al di fuori di piste segnalate o sicure, devono essere adottate ulteriori precauzioni di sicurezza. Valutate sempre il terreno, le condizioni della neve e il pericolo di valanghe. Attrezzatura adeguata e conoscenze specifiche sono indispensabili.

Applicazione della cera per pelli

• Con il bordo della scatola di cera, raschiare neve e ghiaccio dalla pelle.
• Prelevare la cera dalla confezione e distribuirla con pressione nella pelle in entrambe le direzioni.
  

Controllo dell’impregnazione

• Applicare una goccia d’acqua delle dimensioni di una moneta sulla pelle asciutta. L’acqua deve scivolare via.
• Se la goccia rimane durante la notte → la pelle è sufficientemente impermeabilizzata.
• Se viene assorbita → trattare nuovamente la pelle con lo spray impermeabilizzante: montare la pelle sugli sci, spruzzare uniformemente all’aperto da circa 10 cm di distanza. Lasciare asciugare alcune ore, idealmente durante la notte, sugli sci.
  

Prodotti impermeabilizzanti

• Contour Impregnating Wax: paraffina speciale contro l’accumulo di neve e ghiaccio, blocco da 40 g formato tascabile.
• Contour Mohair Spray: spray a pompa senza propellente, 200 ml, contro l’accumulo e per migliori prestazioni di scorrimento.
• Contour Liquid Wax: impregnate a base d’acqua, 100 ml, con spugnetta per l’applicazione, contro l’accumulo e per migliori prestazioni di scorrimento.
  

Durante lo sci alpinismo al di fuori di piste segnate o sicure, devono essere adottate ulteriori precauzioni di sicurezza. Valutate sempre il terreno, le condizioni della neve e il pericolo di valanghe. Attrezzatura adeguata e conoscenze specifiche sono indispensabili.

Componenti di fissaggio: staffe di aggancio in diverse larghezze, Contour Tailclip con cordino e rivetti, Frontclip (75 mm e 85 mm)

Protezione e conservazione: sacco porta-sci, pellicola protettiva, rete di protezione per la superficie adesiva

Attrezzi e accessori: nastro per neve profonda, taglia-pelli

A seconda delle condizioni della neve e della lunghezza del percorso, le pelli Contour Hotmelt/Hybrid hanno una durata di 60-100 uscite. Le pelli esauste possono essere smaltite nei rifiuti domestici.

Si prega di seguire attentamente queste istruzioni passo dopo passo.

1. Rimuovere completamente la pellicola protettiva dalla pelle e agganciarla alla punta dello sci con la staffa. Applicare la pelle dritta sullo sci in modo che sporga in egual misura su entrambi i lati della lama. A seconda della lunghezza precisa dello sci, l’estremità della pelle dovrebbe arrivare a 3–10 cm dalla coda dello sci, per garantire un fissaggio ottimale con il sistema tailclip.
2. Premere bene la pelle sulla soletta dello sci, assicurandosi che aderisca in modo uniforme e senza pieghe.
3. Agganciare il tailclip in modo leggero alla coda dello sci e fissarlo tirando la cinghia.
4. Con il coltello fornito, tagliare preliminarmente la pelle sul lato sinistro, partendo dalla punta lungo il bordo dello sci.
5. Rimuovere completamente la pelle, rimontarla spostata di 4 mm verso destra e premere uniformemente. Ora tagliare lungo il bordo destro dello sci come descritto.
6. Dopo aver rimontato la pelle, i bordi dello sci dovrebbero rimanere liberi su entrambi i lati.
7. Per la conservazione, piegare la pellicola protettiva a metà e coprire la metà anteriore della pelle. Ripiegare l’altra metà della pelle in avanti sulla pellicola in modo che la parte adesiva sia completamente coperta.
8. Prestare particolare attenzione a non sporcare la superficie adesiva durante il taglio e a evitare il contatto con altri materiali (es. carta).

Si prega di seguire attentamente queste istruzioni passo dopo passo.

1. Rimuovere la pellicola protettiva, agganciare la pelle alla scanalatura della spatola dello sci, tirarla indietro di 10 mm e posizionarla centralmente sulla soletta. Tagliare la pelle in eccesso alla coda dello sci (5 mm prima del bordo interno della scanalatura). Rimuovere le fibre libere con il lato adesivo del pezzo tagliato.
2. Utilizzate il pezzo ritagliato come modello, incollatelo sul lato peloso della pelle e segnate i fori e il contorno (distanza dal centro del foro al bordo della pelle = 10 mm). Praticate i fori con un perforatore e un martello su una base di legno. Inserire il gancio terminale e fissarlo con rivetti (plastica sotto il lato adesivo, gancio verso il basso, “maschio” dal basso, “femmina” dall'alto, serrare bene i rivetti).
3. Incollare nuovamente la pelle centralmente sullo sci e agganciarla alla spatola. Posizionare il cutter davanti e tagliare la pelle lungo il bordo dello sci in un unico gesto uniforme – senza inclinare, con leggera pressione, seguendo la direzione del pelo. Tirare il residuo di pelle oltre il bordo di taglio per rimuovere le fibre.
4. Staccare la pelle, riapplicarla spostata di circa 4 mm verso l’interno e ripetere il taglio sull’altro lato. Pulire nuovamente il bordo di taglio e, se necessario, spazzolare.
5. Incollare nuovamente la pelle centralmente, fissarla nella spatola e controllare che la distanza dai bordi sia uniforme. Per la conservazione, staccare la pelle, posizionare a metà la rete protettiva, piegare la pelle e riporla nel sacco porta-sci.
   
   

Si prega di seguire attentamente queste istruzioni passo dopo passo.

1. Materiale necessario: penna, forbici, martello e un pezzo di legno. Rimuovere completamente la pellicola protettiva e applicare uniformemente la pelle guide PURE Splitboard sulla tavola. Assicurarsi di mantenere una distanza costante di 4 mm dal bordo dritto, premendo la pelle ben tesa e senza pieghe.
2. Posizionare il cutter davanti e tagliare la pelle lungo il bordo in un unico gesto uniforme – senza inclinare, sempre lungo il bordo, con leggera pressione seguendo la direzione del pelo. Utilizzare il residuo tagliato per rimuovere eventuali fibre libere dal bordo.
3. Staccare la pelle e riapplicarla ben tesa e senza pieghe, questa volta con 2 mm di distanza dal bordo dritto. Entrambi i lati devono lasciare visibile il bordo in acciaio. Tagliare poi l’estremità della pelle a filo della coda della tavola con il cutter.
4. Assemblare il Tip Fix, posizionarlo sulla tavola e sovrapporvi la pelle. Segnare i contorni con la penna, tagliare la pelle seguendo la linea e rimuovere eventuali fibre libere con il residuo di pelle. Posizionare il Tip Fix, segnare i fori dei rivetti, praticarli con punzone e martello su base in legno. Inserire i rivetti e fissarli saldamente con il martello.
5. Per la conservazione, staccare metà della pelle, riposizionare la pellicola protettiva senza pieghe, piegare la pelle e riporla nel sacco porta-tavola.

Backcountry – SENZA FISSAGGIO FINALE

1. Rimuovere la pellicola protettiva nella parte anteriore della pelle, infilare la pelle nel frontclip e farla sovrapporre di 3–5 cm. Fissare poi la piega con il frontclip.
2. Rimuovere completamente la pellicola protettiva e agganciare la pelle alla punta dello sci con la staffa, applicandola dritta in modo che sporga in ugual misura su entrambi i lati della lama.
3. Tagliare la pelle circa 5 cm prima della coda dello sci e arrotondare gli angoli.
4. Per la conservazione, piegare a metà la pellicola protettiva e coprire la parte anteriore della pelle. Ripiegare l’altra metà della pelle in avanti sulla pellicola in modo che la parte adesiva sia completamente coperta.

Crosscountry – CON TAILCLIP

1. Agganciare il tailclip alla coda dello sci e inserire l’estremità della cinghia nella fessura aperta. Applicare la pelle dallo sci dietro verso la punta.
2. Agganciare il frontclip in modo libero e segnare il punto in cui il clip e la pelle si incontrano. La pelle va piegata sopra il clip in questo punto.
3. La piega della pelle non deve superare i 3–5 cm; tagliare l’eccesso e fissare la piega con il frontclip.
4. Per la conservazione, piegare a metà la pellicola protettiva e coprire la parte anteriore della pelle. Ripiegare l’altra metà della pelle in avanti sulla pellicola in modo che la parte adesiva sia completamente coperta.

1. Dopo la salita, staccare le pelli dalla coda dello sci e rimuoverle dalla soletta.
2. Capovolgere la pelle e agganciarla nuovamente con il frontclip, in modo che il lato adesivo sia rivolto verso l’esterno.
3. Coprire il lato adesivo dalla punta fino al centro della pelle con la pellicola originale.
4. Piegare la coda della pelle in avanti sulla pellicola e premere leggermente.

Questo previene l’essiccazione dell’adesivo e rende più facile staccare le pelli al prossimo utilizzo.

• In condizioni sfavorevoli al termine della gita, le pelli possono temporaneamente essere piegate adesivo contro adesivo al centro. In questo caso, coprire il lato adesivo con la pellicola dopo la gita. Evitare assolutamente il contatto dell’adesivo con il pelo della pelle.
• Lasciare asciugare completamente le pelli a temperatura ambiente e conservarle fino alla prossima gita al riparo dalla luce, nel sacco porta-sci.
• Proteggere le pelli adesive dal calore! Forte esposizione al sole e temperature elevate danneggiano lo strato adesivo, causando residui di colla sulla soletta durante lo stacco.
• Comportamento a temperature estreme:
  Prima di applicare le pelli adesive, scaldarle sul corpo e assicurarsi che la soletta sia asciutta, pulita e priva di cristalli di neve. In particolare prima di lunghe gite e a basse temperature, controllare il lato adesivo e, se necessario, rinnovarlo in tempo.

Controllare regolarmente le superfici adesive e rinnovarle se necessario. In caso di forte sporco, far pulire le pelli da un rivenditore specializzato. Utilizzare esclusivamente prodotti originali contour.

1. Rimozione del vecchio adesivo

• Senza sostanze chimiche, staccare l’adesivo con saldatore modificato o phon ad aria calda e spatola.
• In alternativa: fissare la pelle su una superficie piana, coprire con carta da cucina, scaldare con ferro da stiro (ca. 180 °C) con movimenti circolari, lasciare assorbire l’adesivo e subito staccare con spatola. Ripetere fino a ottenere una superficie pulita.

2. Rinnovare con Transfer-Tape

• Fissare la pelle tesa su una base, applicare il Transfer-Tape sul lato adesivo e tagliare l’eccesso.
• Passare lentamente il ferro da stiro (ca. 180 °C) sul nastro con poca pressione, fino a quando non compaiono irregolarità.
• Lasciare raffreddare la pelle per 10 minuti, arrotolare lateralmente l’adesivo in eccesso e rimuovere la carta trasferibile.
• Coprire la pelle con pellicola protettiva o rete, piegarla e riporla nel sacco porta-sci.

3. Rinnovare con colla in tubetto

• Lavorare solo in ambienti ben ventilati. Fissare la pelle e rimuovere il vecchio adesivo.
• Applicare uno strato sottile di colla a sezioni (ca. 30 cm) e distribuirlo uniformemente con spatola.
• Dopo l’applicazione, posizionare la pelle con il lato adesivo verso l’alto sullo sci e lasciare asciugare durante la notte.
• Il giorno successivo, coprire metà superficie con pellicola protettiva, piegare attentamente la pelle e riporla.

Si prega di seguire attentamente queste istruzioni passo dopo passo.

1. La pellicola protettiva trasparente è suddivisa in 3 segmenti. Rimuovere completamente la striscia centrale e agganciare la pelle alla punta dello sci con la staffa.
2. Applicare la pelle centralmente sulla soletta, in modo che sporga in egual misura su entrambi i lati della lama. L’estremità della pelle dovrebbe trovarsi a 4–9 cm dalla coda dello sci, per garantire un fissaggio ottimale con il tailclip.
3. Agganciare il tailclip alla coda dello sci in modo leggero e fissarlo tirando la cinghia.
4. Inserire il coltello fornito tra la pellicola della pelle e la soletta dello sci. Tagliare prima il lato sinistro, dalla punta verso la coda lungo il bordo dello sci, mantenendo il coltello sempre a contatto con il bordo. Muovere il coltello in modo uniforme, senza inclinare né sci né coltello. Se possibile, fissare lo sci in un banco da lavoro; in alternativa, posizionare la coda dello sci su una sedia e tagliare dall’alto verso il basso. Senza spostare la pelle, tagliare poi il secondo bordo dalla coda verso la punta. Su entrambi i lati devono rimanere circa 2 mm di bordo liberi.
5. Infine, rimuovere le restanti strisce laterali della pellicola: la pelle è pronta all’uso.

Si prega di seguire attentamente queste istruzioni passo dopo passo.

1. Rimuovere la pellicola protettiva, agganciare la pelle alla scanalatura della spatola dello sci, tirarla indietro di 10 mm e posizionarla centralmente sulla soletta. Tagliare la pelle in eccesso alla coda dello sci, 5 mm prima del bordo interno della scanalatura. Rimuovere le fibre libere con il lato adesivo del pezzo tagliato.
2. Utilizzare il pezzo tagliato come modello, incollandolo sul lato pelo della pelle. Allineare l’estremità con le aperture dei fori alla fine della pelle. Con una penna, segnare la posizione dei fori e il contorno laterale (distanza centro foro – estremità della pelle = 10 mm). Sollevare leggermente l’estremità della pelle dallo sci e tagliare seguendo le linee tracciate. Rimuovere eventuali residui di adesivo con il pezzo di pelle avanzato.
3. Praticare i fori con punzone e martello su una base in legno. Posizionare il gancio terminale e fissarlo con rivetti: plastica sotto lato adesivo, gancio rivolto verso il basso. Inserire il “maschio” dal basso, “femmina” dall'alto, fissando saldamente i rivetti con il martello.
4. Tagliare la pelle: posizionare il cutter davanti e seguire il bordo in un unico gesto uniforme verso la coda – senza inclinare, sempre lungo il bordo. Ripetere sull’altro lato, dalla coda verso la punta. Rimuovere le fibre libere dai bordi con il residuo di pelle.
5. Controllare: la pelle deve avere lo stesso margine dai bordi su entrambi i lati. Staccare la pelle dallo sci, posizionare metà della rete protettiva, piegare la pelle e riporla nel sacco porta-sci.

Si prega di seguire attentamente queste istruzioni passo dopo passo.

1. Agganciare la staffa in velcro alla punta dello splitboard e rimuovere la pellicola protettiva. Assicurarsi che il fissaggio in velcro sia allineato correttamente e che la barra metallica sia sopra il bordo della pelle. Il bordo interno dritto della tavola deve rimanere libero di 4 mm durante l’applicazione della pelle.
2. Per il taglio, fissare la tavola su un banco da lavoro; in alternativa, posizionarla in modo stabile su una sedia. Tagliare lentamente e uniformemente la pelle lungo il bordo esterno dalla punta verso la coda usando il coltello fornito.
3. Lasciare la pelle sulla tavola, agganciare la staffa alla coda e segnare la posizione sulla pelle. Tagliare lungo la linea con le forbici (ca. 85 mm) e arrotondare il bordo.
4. Usare la linguetta fornita come modello per i fori dei rivetti. Posizionarla con la piega verso l’alto sull’adesivo della pelle, allineando le marcature al bordo tagliato della pelle. Praticare i fori con punzone e martello.
5. Inserire le parti inferiori dei rivetti nei fori, capovolgere la pelle, inserire la staffa, chiudere e posizionare le parti superiori dei rivetti. Fissare con il martello.
6. Applicare la pelle centralmente dalla coda verso la punta – entrambi i bordi devono rimanere liberi. La pelle è pronta all’uso.

La lunghezza viene adattata spostando i clip sulla punta e sulla coda dello sci.

Applicazione

• Dopo l’adattamento, agganciare il tipclip nero alla spatola dello sci.
• Rimuovere la pellicola protettiva da entrambe le strisce di pelle e applicare le pelli lungo entrambi i bordi dello sci.
• Il bordo in acciaio deve rimanere libero per garantire la presa durante traversate su terreno duro.
• Nelle zone di appoggio, le pelli devono arrivare fino al bordo; nella spatola (zona rocker) e alla coda dello sci ciò non è necessario.
  

Rimozione

• Aprire il tipclip alla spatola e staccare entrambe le strisce di pelle.
• Piegare la linguetta anteriore in modo che i lati adesivi delle due strisce siano a contatto, tirando leggermente la pelle (il tailclip rimane fissato).
• Le strisce si uniranno da sole. Rimuovere il tailclip e riporre le pelli.
  

Riapplicazione

• Agganciare nuovamente il tipclip alla spatola.
• Separare le strisce di pelle e applicarle singolarmente lungo i bordi dello sci.
• Montare il tailclip.
  

Dopo la gita sciistica, aprire le pelli. Coprire a metà con rete o pellicola, piegarle con cura e tagliare eventuali eccessi. Appendere per l’asciugatura. Lasciare asciugare completamente le pelli e riporle protette nel sacco porta-sci.

Durante gite con più applicazioni, assicurarsi che il lato adesivo sia asciutto e privo di cristalli di neve. Pulire la soletta dello sci prima di riapplicare le pelli con il panno in microfibra integrato – in questo modo l’adesione rimane ottimale.

A differenza delle pelli con colla tradizionale a fusione, l’adesivo hybrid offre i seguenti vantaggi:

• Le pelli possono essere unite senza rete o pellicola e si separano facilmente.
• Le proprietà adesive sono poco dipendenti dalla temperatura: aderiscono in modo affidabile anche a freddo, e l’asciugatura al sole o su termosifone non rappresenta un problema.
• L’adesivo non invecchia – non è necessario riapplicarlo.
  

Importante: polvere, sporco e residui di sciolina riducono l’adesione. Perciò, pulire sempre la soletta prima di applicare le pelli – il metodo più semplice è utilizzare il panno in microfibra integrato nel sacco porta-sci.

1. Riattivazione del lato adesivo

Se il lato adesivo non aderisce più bene, può essere riattivato mediante pulizia:

• Per una manutenzione rapida: usare lo spray contour hybrid cleaning.
• Per una pulizia completa una tantum: usare il panno di pulizia fornito.
  

2. Dopo la sciolinatura

Spazzolare accuratamente la soletta degli sci. I residui riducono significativamente l’adesione. Possono essere rimossi anche con spray o panno di pulizia.

3. Impregnazione delle pelli

Durante l’impregnazione con spray, assicurarsi che l’adesivo non entri in contatto con il prodotto. Spruzzare sempre le pelli montate sugli sci.

Pulizia

Per la manutenzione e la riattivazione dello strato adesivo hybrid:

• hybrid cleaning spray
• Panni di pulizia

Le ski de randonnée comporte des risques inhérents.

Avant de participer, prends le temps de bien comprendre et d’accepter ces risques. Tu es responsable de tes propres actions et décisions. Lis attentivement toutes les instructions et mises en garde avant d’utiliser ce produit, et familiarise-toi avec son bon usage, ses possibilités et ses limites. Nous te recommandons vivement de suivre des cours ou des formations adaptées.

Ignorer ou ne pas respecter ces avertissements peut entraîner des blessures graves, une paralysie ou même la mort ! Lors de sorties en dehors des pistes balisées ou sécurisées, des mesures de sécurité supplémentaires sont indispensables. Évalue toujours le terrain, les conditions de neige et le risque d’avalanche. Un équipement approprié et de solides connaissances sont essentiels.

Application de la cire pour peaux

• Avec le bord de la boîte de cire, gratte la neige et la glace de la peau.
• Sors la cire de son emballage et travaille-la avec pression dans les deux sens sur la peau.
  

Test d’imprégnation

• Dépose une goutte d’eau de la taille d’une pièce de monnaie sur la peau sèche. L’eau doit perler.
• Si la goutte reste intacte toute la nuit → la peau est suffisamment imprégnée.
• Si elle s’infiltre → traite la peau avec un spray imperméabilisant : monte la peau sur le ski, vaporise uniformément à environ 10 cm de distance en extérieur. Laisse sécher plusieurs heures, idéalement toute la nuit, directement sur le ski.
  

Produits d’imprégnation

• contour cire d’imprégnation: paraffine spéciale contre le bottage, bloc de 40 g au format poche.
• contour spray mohair: spray pompe sans gaz propulseur, 200 ml, contre le bottage et pour de meilleures performances de glisse.
• contour cire liquide: produit d’imprégnation à base d’eau, 100 ml, avec applicateur éponge, contre le bottage et pour de meilleures performances de glisse.
  

Lors du ski de randonnée en dehors des pistes balisées ou sécurisées, des précautions supplémentaires sont indispensables. Évalue toujours le terrain, les conditions de neige et le risque d’avalanche. Un équipement approprié et de bonnes connaissances sont essentiels.

Pièces de fixation : étriers en différentes largeurs, contour tailclip avec sangle et rivets, clip avant (75 mm et 85 mm)

Protection & rangement : sac de rangement, film de protection, filet de protection pour la surface adhésive

Outils & accessoires : sangle pour neige profonde, coupe-peaux

Selon l’état de la neige et la durée des sorties, les peaux de montée contour Hotmelt / hybrid ont une durée de vie d’environ 60 à 100 randonnées. Une fois usées, elles peuvent être jetées avec les ordures ménagères.

Merci de suivre attentivement ces étapes:

1. Retire complètement le film de protection de la peau, accroche la boucle à la spatule du ski et colle la peau bien droite sur le ski, de façon à ce qu’elle dépasse de la même largeur de chaque côté de la carre. Selon la longueur exacte du ski, l’extrémité de la peau doit arriver entre 3 et 10 cm du talon afin d’être fixée de manière optimale avec le système tailclip.
2. Appuie fermement la peau sur la semelle du ski en veillant à ce qu’elle soit bien uniforme et sans plis.
3. Accroche le tailclip lâchement au talon du ski, puis fixe-le en tirant sur l’extrémité de la sangle.
4. Avec le couteau fourni, commence par découper la peau sur le côté gauche, depuis la spatule du ski vers le bas, le long de la carre.
5. Retire complètement la peau, décale-la de 4 mm vers la droite, remonte-la sur le ski et appuie de nouveau uniformément. Découpe ensuite l’autre côté (droit) le long de la carre de la même façon.
6. Après ce deuxième découpage, les deux carres du ski doivent être entièrement dégagées lorsque tu remets la peau.
7. Pour le stockage, plie le film de protection en deux et recouvre la moitié avant de la peau. Rabats ensuite l’autre moitié de la peau vers l’avant sur le film afin que toute la surface adhésive soit protégée.
8. Fais particulièrement attention à ce que la surface adhésive ne soit pas salie ou en contact avec d’autres matériaux (par ex. papier) pendant la découpe.

Merci de suivre attentivement ces étapes:

1. Retire le film de protection, accroche la peau à l’encoche de la spatule du ski, tire-la 10 mm vers l’arrière et positionne-la bien centrée sur la semelle. À l’arrière du ski, coupe la peau en travers (5 mm avant le bord intérieur de l’encoche). Retire les fibres libres avec la face adhésive de la partie coupée.
2. Utilise la partie coupée comme gabarit : colle-la sur la face poil, marque les trous et le contour (distance centre du trou – extrémité de la peau = 10 mm). Perce les trous avec un emporte-pièce et un marteau sur un support en bois. Place le crochet arrière et fixe-le avec les rivets (pièce plastique côté adhésif, crochet vers le bas, « mandl » en dessous, « weibl » au-dessus, rivets bien serrés).
3. Replace la peau centrée sur le ski et accroche-la à la spatule. Avec le cutter, commence à l’avant et découpe la peau d’un seul trait régulier le long de la carre vers l’arrière – sans incliner, avec peu de pression, dans le sens du poil. Passe le reste de la peau sur le bord de coupe pour retirer les fibres.
4. Retire la peau, recolle-la avec un décalage d’env. 4 mm vers l’intérieur et répète la découpe de l’autre côté. Nettoie à nouveau le bord de coupe et brosse si nécessaire.
5. Replace la peau proprement centrée et fixe-la à la spatule. Vérifie : l’écart avec la carre doit être uniforme.
   Pour le stockage, retire la peau, applique le filet protecteur jusqu’à la moitié, plie la peau et range-la dans le sac.

Merci de suivre attentivement ces étapes:

1. Matériel nécessaire: stylo, ciseaux, marteau et une planche de bois. Retire complètement le film de protection et colle la peau guide PURE Splitboard uniformément sur la planche. Veille à maintenir un écart constant de 4 mm avec le bord droit. Appuie fermement la peau, bien tendue et sans plis.
2. Place le cutter à l’avant et découpe la peau d’un seul trait régulier le long du bord vers l’arrière – sans incliner, toujours contre le bord, avec peu de pression, dans le sens du poil. Retire les fibres libres du bord à l’aide du morceau de peau coupé.
3. Retire la peau, recolle-la bien tendue et sans plis, cette fois avec un écart de 2 mm par rapport au bord droit. Les carres métalliques doivent être visibles des deux côtés. Découpe ensuite l’extrémité de la peau au niveau du talon du board, à ras, avec le cutter.
4. Assemble le Tip Fix, place-le sur le splitboard et rabats la peau par-dessus. Marque les contours avec le stylo, découpe la peau le long des marquages et enlève à nouveau les fibres avec le morceau de peau. Place le Tip Fix, marque les trous de rivets, perce-les avec l’emporte-pièce et le marteau sur une planche en bois. Insère les rivets et fixe-les solidement au marteau.
5. Pour le rangement, décolle la peau jusqu’à la moitié, replace soigneusement le film protecteur, plie la peau et range-la dans le sac.

Backcountry – SANS FIXATION FINALE

1. Retire le film de protection sur la partie avant de la peau, passe la peau à travers le clip avant et fais-la chevaucher de 3 à 5 cm. Fixe ensuite le repli avec le clip avant.
2. Retire complètement le film de protection et accroche la peau à la spatule du ski, colle-la bien droite sur le ski de manière à ce qu’elle dépasse également de chaque côté de la carre.
3. Coupe la peau env. 5 cm avant l’extrémité du ski et arrondis les coins.
4. Pour le rangement, plie le film de protection en deux et recouvre la moitié avant de la peau. Rabats ensuite l’autre moitié vers l’avant sur le film afin que la surface adhésive soit entièrement protégée.
   

Crosscountry – AVEC TAILCLIP

1. Accroche le tailclip au talon du ski et passe l’extrémité de la sangle dans la fente ouverte. Colle la peau du talon vers l’avant sur le ski.
2. Accroche le clip avant lâchement sur le ski et marque l’endroit où le clip et la peau se rejoignent. La peau doit être repliée par-dessus le clip à cet endroit.
3. Le repli de la peau ne doit pas dépasser 3 à 5 cm – coupe l’excédent si nécessaire. Fixe ensuite le repli avec le clip avant.
4. Pour le rangement, plie le film de protection en deux et recouvre la moitié avant de la peau. Rabats ensuite l’autre moitié vers l’avant sur le film afin que la surface adhésive soit entièrement protégée.
   

1. Après la montée, détache les peaux à l’arrière du ski et retire-les de la semelle.
2. Retourne la peau et accroche-la à nouveau avec le clip avant, de manière à ce que la face adhésive soit tournée vers l’extérieur.
3. Recouvre la face adhésive de la spatule jusqu’au centre de la peau avec le film d’origine.
4. Rabats l’extrémité arrière de la peau vers l’avant sur le film et appuie légèrement.
   

Cela empêche le dessèchement de la colle et facilite le retrait des peaux lors de la prochaine utilisation.

• En cas de conditions défavorables à l’arrivée, les peaux peuvent temporairement être pliées face adhésive contre face adhésive au centre. Le film de protection doit alors être remis après la sortie. Évite tout contact entre la face adhésive et les poils de la peau!
• Les peaux doivent sécher complètement à température ambiante et être ensuite stockées à l’abri de la lumière dans le sac jusqu’à la prochaine sortie.
• Protège les peaux adhésives de la chaleur! Une forte exposition au soleil ou à la chaleur peut endommager la couche de colle et provoquer des résidus de colle sur la semelle lors du retrait.
• Comportement par grand froid: Réchauffe les peaux adhésives sur le corps avant de les poser et assure-toi que la semelle est sèche, propre et exempte de cristaux de neige. Avant les sorties longues et par températures très basses, vérifie la face adhésive et renouvelle-la si nécessaire.

Vérifie régulièrement les surfaces adhésives et renouvelle-les si nécessaire. Pour les salissures importantes, fais-les nettoyer par un professionnel. Utilise uniquement des produits contour originaux.

1. Retirer l’ancienne colle

• Sans produits chimiques: utilise un fer à souder modifié ou un pistolet à air chaud avec une spatule pour enlever la colle.
• Alternative: fixe la peau à plat, pose du papier absorbant, chauffe avec un fer à repasser (env. 180 °C) en mouvements circulaires pour absorber la colle, puis retire immédiatement avec la spatule. Répète jusqu’à ce que la surface soit propre.
  

2. Recollement avec transfer-tape

• Fixe la peau bien tendue sur une surface plane, pose le transfer-tape côté adhésif, coupe l’excédent.
  
• Passe lentement le fer à repasser (env. 180 °C) sur le tape avec peu de pression, jusqu’à ce que les irrégularités apparaissent.
• Laisse refroidir 10 minutes, roule sur les côtés l’excédent de colle et retire le papier de transfert.
• Recouvre la peau avec le film protecteur ou un filet, plie-la et range-la dans le sac.
  

3. Recollement avec colle en tube

• Travaille uniquement dans des locaux bien ventilés. Fixe la peau et retire l’ancienne colle.
• Applique une fine couche de colle par sections (env. 30 cm) et répartis-la immédiatement avec la spatule.
• Pose la peau côté adhésif vers le haut sur le ski et laisse sécher toute la nuit.
• Le lendemain, place à moitié le film de protection, plie soigneusement la peau et range-la.

Merci de suivre attentivement ces étapes:

1. Le film transparent est divisé en 3 segments. Retire d’abord complètement la bande centrale et accroche la peau à la spatule du ski.
2. Colle la peau bien centrée sur la semelle, de manière à ce qu’elle dépasse également de chaque côté de la carre. L’extrémité arrière doit se situer à 4–9 cm du talon du ski pour que le tailclip puisse la fixer de manière optimale.
3. Accroche le tailclip lâchement au talon et fixe-le en tirant sur l’extrémité du ski.
4. Introduis le couteau fourni entre le film de la peau et la semelle du ski. Commence par découper le côté gauche, de la spatule vers l’arrière le long de la carre, en suivant toujours le bord comme guide. Déplace le couteau de manière régulière, sans incliner le ski ni le couteau. Si possible, fixe le ski dans un étau, sinon pose le talon sur une chaise et coupe de haut en bas. Sans déplacer la peau, découpe ensuite l’autre côté, de l’arrière vers l’avant. Les deux carres doivent rester libres sur environ 2 mm.
5. Enfin, retire les bandes latérales de film restantes – la peau est prête à l’usage.

Merci de suivre attentivement ces étapes:

1. Retire le film de protection, accroche la peau à l’encoche de la spatule du ski, tire-la 10 mm vers l’arrière et positionne-la bien centrée sur la semelle. À l’arrière du ski, coupe la peau en travers, 5 mm avant le bord intérieur de l’encoche. Retire les fibres libres avec la face adhésive du morceau coupé.
2. Utilise le morceau découpé comme gabarit : colle-le sur la face poil de la peau. Aligne l’extrémité avec l’extrémité de la peau. Marque la position des trous et le contour latéral avec un stylo (distance centre du trou – extrémité de la peau = 10 mm). Détache légèrement l’extrémité de la peau du ski et découpe le long du tracé. Retire les résidus de colle avec le morceau de peau.
3. Perce les trous avec un emporte-pièce et un marteau sur un support en bois. Place le crochet arrière et fixe-le avec des rivets : plastique sous la face adhésive, crochet vers le bas. « Mandl » en dessous, « Weibl » au-dessus, rivets bien serrés avec le marteau.
4. Découpe la peau : commence à l’avant avec le cutter et coupe d’un trait régulier le long de la carre vers l’arrière – sans incliner, toujours contre le bord. Découpe l’autre côté de la même manière, de l’arrière vers l’avant. Retire les fibres libres avec le morceau de peau des deux bords.
5. Contrôle : la peau doit être à égale distance de la carre des deux côtés. Détache la peau du ski, pose le filet protecteur sur la moitié, plie la peau et range-la dans le sac.

Merci de suivre attentivement ces étapes:

1. Accroche la boucle à la spatule du board et retire le film de protection. Assure-toi que la fixation velcro est posée bien à plat et que la barre métallique est au-dessus du bord de la peau. La carre intérieure du board doit rester libre de 4 mm lors de la pose de la peau.
2. Pour la découpe, fixe le board autant que possible dans un étau, ou place-le de manière antidérapante sur une chaise. Découpe la peau le long du bord extérieur, de l’avant vers l’arrière, lentement et régulièrement, avec le couteau fourni.
3. Laisse la peau sur le board, accroche la boucle à l’arrière et marque la position sur la peau. Découpe le long du marquage avec des ciseaux (env. 85 mm), puis arrondis le bord.
4. Utilise l’onglet fourni comme gabarit pour les trous de rivets. Colle-le face pliée vers le haut sur l’adhésif hybrid, place les marques sur le bord de la peau. Perce les trous avec l’emporte-pièce et le marteau.
5. Insère les parties inférieures des rivets dans les trous, retourne la peau, place la boucle, replie, mets les parties supérieures des rivets et fixe-les avec le marteau.
6. Pose la peau centrée du talon vers l’avant – les deux carres restent libres. La peau est maintenant prête à l’usage.

Ajuste la longueur en déplaçant les clips à la spatule et au talon.

Pose

• Après l’ajustement, accroche le tipclip noir à la spatule.
• Retire le film protecteur des deux bandes de peau et colle-les de chaque côté le long des carres sur la semelle.
• La carre métallique doit rester libre pour assurer l’accroche lors des traversées sur neige dure.
• Dans la zone de contact, les peaux doivent atteindre la carre ; dans la spatule (zone rocker) et au talon, ce n’est pas nécessaire.
  

Retrait

• Ouvre le tipclip à la spatule et retire les deux bandes de peau.
• Plie la languette avant pour que les faces adhésives des deux bandes se touchent, en tirant légèrement sur la peau (le tailclip reste fixé).
• Les bandes se collent entre elles automatiquement. Retire le tailclip et range les peaux.
  

Repose

• Accroche le tipclip à la spatule.
• Sépare les bandes et colle-les individuellement le long des carres.
• Monte le tailclip.
  

Après la sortie, déplie les peaux. Recouvre-les à moitié avec un filet ou un film de protection, plie-les soigneusement et coupe les éventuels excédents. Suspends-les pour les faire sécher. Laisse ensuite les peaux sécher complètement et range-les dans le sac de protection.

Lors de sorties avec plusieurs poses et retraits, veille à ce que la face adhésive reste sèche et exempte de cristaux de neige. Avant de reposer les peaux, nettoie la semelle avec le chiffon en microfibre intégré pour conserver une adhérence optimale.

Contrairement aux peaux avec colle traditionnelle, la colle hybrid présente les avantages suivants:

• Les peaux peuvent être collées ensemble sans filet ni film et se séparent facilement.
• L’adhérence est peu sensible à la température : elles collent de manière fiable même par grand froid, et le séchage au soleil ou sur un radiateur n’est pas un problème.
• La colle ne vieillit pas – aucun reconditionnement n’est nécessaire.
  

Important : poussière, saleté et résidus de fart réduisent l’adhérence. Essuie toujours la semelle avant de poser les peaux – le plus simple est d’utiliser le chiffon en microfibre intégré dans le sac.

1. Si la face adhésive ne colle plus correctement, elle peut être réactivée par nettoyage:

• Pour un entretien rapide: contour hybrid cleaning spray
• Pour un nettoyage complet ponctuel: le chiffon de nettoyage fourni
  

2. Brosse soigneusement les semelles après le fartage. Les résidus réduisent l’adhérence et peuvent aussi être retirés avec le spray ou le chiffon de nettoyage.

3. Lors de l’imprégnation avec un spray, veille à ce que la colle ne soit pas en contact avec le produit. Pulvérise toujours les peaux montées sur les skis.

Nettoyage

Pour l’entretien et la réactivation de la couche adhésive hybrid :

• hybrid cleaning spray
• Chiffons de nettoyage